Текст и перевод песни Daniel Higienico - 6,000 Millones

6,000 Millones

Si me siento solo me pongo a pensar
Que somos 6.000 millones
En un planeta que va girando a toda velocidad

Y quiero ser piloto de esta nave espacial
Para marearme contigo
Y con los niños aprender a mirar el infinito

Y enseñarles que el Sol es el único Dios
Que distingo desde aquí
Que el único milagro que conozco es su luz

Y retozar tostados con su calor
Y achicharrarme contigo
Y comprobar que mi energía también eres tú

Miro hacia el suelo y vuelvo a calcular
Que somos 6.000 millones
En una tierra que suplica espacio para bostezar

Salir volando como estrella fugaz
Y desintegrarme contigo
Y descubrir aquel instante donde todo empezó

Y en mi habitación entra un rayo de luz
Me tomo un café y salgo al balcón
La gente en la calle tiene un tono gris
La locomotora arranca otra vez
Y mi corazón empieza a latir
Y cuento hasta tres y ya estoy
Preparado para continuar con nuestra evolución

Miro las estrellas, vuelvo a calcular
Ya llevo 6000 millones
Y me pregunto que haría yo sin mí

6 milliards

Si je me sens seul, je me mets à penser
Que nous sommes 6 milliards
Sur une planète qui tourne à toute allure

Et je veux être le pilote de ce vaisseau spatial
Pour me sentir tourner avec toi
Et avec les enfants, apprendre à regarder l'infini

Et leur montrer que le Soleil est le seul Dieu
Que je distingue d'ici
Que le seul miracle que je connaisse est sa lumière

Et se prélasser grillés par sa chaleur
Et me faire griller avec toi
Et vérifier que mon énergie, c'est toi aussi

Je regarde vers le sol et je recalcule
Que nous sommes 6 milliards
Sur une terre qui supplie de l'espace pour bâiller

S'envoler comme une étoile filante
Et me désintégrer avec toi
Et découvrir ce moment où tout a commencé

Et un rayon de lumière pénètre dans ma chambre
Je prends un café et je sors sur le balcon
Les gens dans la rue ont un ton gris
La locomotive démarre à nouveau
Et mon cœur commence à battre
Et je compte jusqu'à trois, et voilà
Prêt à continuer notre évolution

Je regarde les étoiles, je recalcule
J'ai déjà 6 milliards
Et je me demande ce que je ferais sans moi