Daniel Higienico - Aquí Nadie Necesita a Supermán - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniel Higienico - Aquí Nadie Necesita a Supermán




Aquí Nadie Necesita a Supermán
Ici, personne n'a besoin de Superman
Invocan cada noche a Santa Rita
Ils invoquent Sainte Rita chaque soir
Y rezan pa que no les quiten
Et prient pour qu'on ne leur enlève rien
Un tesoro de patatas fritas
Un trésor de frites
En un cofre de salsita pa mojar
Dans un coffre de sauce à tremper
Locos por colgar unos jamones
Fou de pouvoir accrocher des jambons
En el portal de casa en libertad
Sur la porte de la maison en liberté
Sin temor a que te vengan los ratones
Sans craindre que les rats ne viennent
Ni esperar de un extraño caridad
Ni attendre la charité d'un étranger
Locos por dormir a pierna suelta
Fou de pouvoir dormir sur ses deux oreilles
Sin fantasmas ni patrón que alimentar
Sans fantômes ni patron à nourrir
Para poder una mañana abrir la puerta
Pour pouvoir ouvrir la porte un matin
Sin encontrase un muerto en el umbral
Sans trouver un mort sur le seuil
Invocan cada noche a Santa Rita
Ils invoquent Sainte Rita chaque soir
Y rezan pa que no les quiten
Et prient pour qu'on ne leur enlève rien
Un tesoro de patatas fritas
Un trésor de frites
En un cofre de salsita pa mojar
Dans un coffre de sauce à tremper
Locos por usar una bandera
Fou de pouvoir utiliser un drapeau
Simplemente pa recibir al personal
Simplement pour accueillir le personnel
Extranjeros, marcianitos o colegas
Des étrangers, des martiens ou des amis
Que mas da cuando vives con la verdad
Peu importe quand on vit avec la vérité
Locos por recuperar la vista
Fou de pouvoir retrouver la vue
Y darse cuenta que eran pupilas de cristal
Et se rendre compte que c'étaient des pupilles de cristal
Que cada vez hay mas taxidermistas
Qu'il y a de plus en plus de taxidermistes
Que disecan a su padre pa cobrar
Qui dissèquent leur père pour encaisser
Invocan cada noche a Santa Rita
Ils invoquent Sainte Rita chaque soir
Y rezan pa que no les quiten
Et prient pour qu'on ne leur enlève rien
Un tesoro de patatas fritas
Un trésor de frites
En un cofre de salsita pa mojar
Dans un coffre de sauce à tremper
Locos por llamar al vino vino
Fou de pouvoir appeler le vin vin
Y al pan llamarlo pan si es que lo hay
Et le pain pain s'il y en a
Y si no, tragarse el aire y el destino
Et sinon, avaler l'air et le destin
Que aquí nadie necesita a Supermán
Parce qu'ici, personne n'a besoin de Superman
Invocan cada noche a Santa Rita
Ils invoquent Sainte Rita chaque soir
Y rezan pa que no les quiten
Et prient pour qu'on ne leur enlève rien
Un tesoro de patatas fritas
Un trésor de frites
En un cofre de salsita pa mojar
Dans un coffre de sauce à tremper
En un cofre de salsita pa mojar
Dans un coffre de sauce à tremper
Que aquí nadie necesita a Supermán
Parce qu'ici, personne n'a besoin de Superman





Авторы: Daniel Soler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.