Текст и перевод песни Daniel Higienico - Aquí Nadie Necesita a Supermán

Aquí Nadie Necesita a Supermán

Invocan cada noche a Santa Rita
Y rezan pa que no les quiten ná
Un tesoro de patatas fritas
En un cofre de salsita pa mojar

Locos por colgar unos jamones
En el portal de casa en libertad
Sin temor a que te vengan los ratones
Ni esperar de un extraño caridad

Locos por dormir a pierna suelta
Sin fantasmas ni patrón que alimentar
Para poder una mañana abrir la puerta
Sin encontrase un muerto en el umbral

Invocan cada noche a Santa Rita
Y rezan pa que no les quiten ná
Un tesoro de patatas fritas
En un cofre de salsita pa mojar

Locos por usar una bandera
Simplemente pa recibir al personal
Extranjeros, marcianitos o colegas
Que mas da cuando vives con la verdad

Locos por recuperar la vista
Y darse cuenta que eran pupilas de cristal
Que cada vez hay mas taxidermistas
Que disecan a su padre pa cobrar

Invocan cada noche a Santa Rita
Y rezan pa que no les quiten ná
Un tesoro de patatas fritas
En un cofre de salsita pa mojar

Locos por llamar al vino vino
Y al pan llamarlo pan si es que lo hay
Y si no, tragarse el aire y el destino
Que aquí nadie necesita a Supermán

Invocan cada noche a Santa Rita
Y rezan pa que no les quiten ná
Un tesoro de patatas fritas
En un cofre de salsita pa mojar
En un cofre de salsita pa mojar
Que aquí nadie necesita a Supermán

Здесь Никто Не Нуждается в Супермене

Каждую ночь взывают к Святой Рите,
И молятся, чтоб у них ничего не отняли,
Сокровище из картофеля фри,
В сундучке с соусом для макания.

Мечтают повесить окорока,
На крыльце дома, на свободе,
Не боясь, что придут крысы,
И не ждать милостыни от незнакомца.

Мечтают спать без задних ног,
Без призраков и хозяина, которого нужно кормить,
Чтобы однажды утром открыть дверь,
И не найти мертвеца на пороге.

Каждую ночь взывают к Святой Рите,
И молятся, чтоб у них ничего не отняли,
Сокровище из картофеля фри,
В сундучке с соусом для макания.

Мечтают использовать флаг,
Просто чтобы приветствовать гостей,
Иностранцев, марсиан или приятелей,
Какая разница, когда живешь правдой.

Мечтают вернуть себе зрение,
И понять, что это были стеклянные зрачки,
Что таксидермистов все больше,
Которые препарируют своих отцов, чтобы получить деньги.

Каждую ночь взывают к Святой Рите,
И молятся, чтоб у них ничего не отняли,
Сокровище из картофеля фри,
В сундучке с соусом для макания.

Мечтают называть вино вином,
А хлеб — хлебом, если он есть,
А если нет, то глотать воздух и судьбу,
Ведь здесь никто не нуждается в Супермене.

Каждую ночь взывают к Святой Рите,
И молятся, чтоб у них ничего не отняли,
Сокровище из картофеля фри,
В сундучке с соусом для макания.
В сундучке с соусом для макания.
Ведь здесь никто не нуждается в Супермене.