Brilla el Billar (Por Su Ausencia) - Daniel Higienico перевод на немецкий

Brilla el Billar (Por Su Ausencia)

Hace mucho tiempo que no venía a este bar
La camarera ha cambiado, ha "cambiao" la ciudad
Han cambiado las luces, en el lavabo hay papel
El disk-jockey es ruso, la camarera también

Han "cambiao" la cerveza, ya no sirven café
En la pared se proyecta la sombra de un pez
Han cambiado la barra, han "quitao" el billar
Pero aparte de eso todo sigue igual

Alfonso se queja una y otra vez de que no llega a fin de mes
María se queja una y otra vez de lo que cuesta la Internet
Josechu se queja una y otra vez de que los coches son muy caros
Amparo se queja una y otra vez de que tiene que ir andando

Aquí nadie tiene un duro pero todos van de coca
Aquí nadie tiene un duro pero todos van de coca
Aquí nadie tiene un duro pero todos van de coca
Aquí nadie tiene un duro pero todos van de...

Han cambiado lo "Funky" por el "Video-art"
Donde se hacían los porros lo llaman "Chill-out"
Y según como mires la decoración
Se merece el principio de una canción

Y aunque me huelo que este sitio es el no va más
Yo no puedo olvidarme que solo es un bar
Y solo echo de menos una partida al billar
Porque aparte de eso todo sigue igual

Antonio se queja una y otra vez de que no tiene cobertura
Alicia se queja una y otra vez de que le agobian las facturas
Josele se queja una y otra vez de que la fiesta se ha "acabao"
Alberto se queja una y otra vez de que nadie lo ha "invitao"

Aquí nadie tiene un duro pero todos van de coca
Aquí nadie tiene un duro pero todos van de coca
Aquí nadie tiene un duro pero todos van de coca
Aquí nadie tiene un duro pero todos van de...

Ya me he reciclado estoy dispuesto a jugar
Alguien me conecta y empiezo a bailar
Si me fijo en sus ojos todo empieza a brillar
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar (por su ausencia)
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar (por su ausencia)
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar (por su ausencia)
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar (por su ausencia)
Brilla lo que brilla, brilla el billar
Brilla lo que brilla, brilla el billar (por su ausencia)

Der Billardtisch glänzt (durch seine Abwesenheit)

Ich war schon lange nicht mehr in dieser Bar
Die Kellnerin hat gewechselt, die Stadt hat sich verändert
Die Lichter haben sich verändert, auf der Toilette gibt es Papier
Der DJ ist Russe, die Kellnerin auch

Sie haben das Bier gewechselt, es gibt keinen Kaffee mehr
An die Wand wird der Schatten eines Fisches projiziert
Sie haben die Theke verändert, den Billardtisch entfernt
Aber abgesehen davon ist alles beim Alten geblieben

Alfonso beschwert sich immer wieder, dass er nicht bis zum Monatsende auskommt
María beschwert sich immer wieder, wie teuer das Internet ist
Josechu beschwert sich immer wieder, dass die Autos sehr teuer sind
Amparo beschwert sich immer wieder, dass sie zu Fuß gehen muss

Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen Koks
Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen Koks
Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen Koks
Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen...

Sie haben Funky durch Video-Art ersetzt
Wo die Joints gedreht wurden, nennen sie es jetzt "Chill-out"
Und je nachdem, wie man die Dekoration betrachtet
Verdient sie den Anfang eines Liedes

Und obwohl ich ahne, dass dieser Ort der letzte Schrei ist
Kann ich nicht vergessen, dass es nur eine Bar ist
Und ich vermisse nur eine Partie Billard
Denn abgesehen davon ist alles beim Alten geblieben

Antonio beschwert sich immer wieder, dass er keinen Empfang hat
Alicia beschwert sich immer wieder, dass sie die Rechnungen erdrücken
Josele beschwert sich immer wieder, dass die Party vorbei ist
Alberto beschwert sich immer wieder, dass ihn niemand eingeladen hat

Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen Koks
Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen Koks
Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen Koks
Hier hat niemand Geld, aber alle nehmen...

Ich habe mich recycelt, ich bin bereit zu spielen
Jemand schließt mich an und ich fange an zu tanzen
Wenn ich in ihre Augen schaue, beginnt alles zu glänzen
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt (durch seine Abwesenheit)
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt (durch seine Abwesenheit)
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt (durch seine Abwesenheit)
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt (durch seine Abwesenheit)
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt
Es glänzt, was glänzt, der Billardtisch glänzt (durch seine Abwesenheit)