Cuantas Cosas Quedan por Hacer - Daniel Higienico перевод на немецкий

Cuantas Cosas Quedan por Hacer

¡Cuántas cosas quedan por hacer! me dijo la punta de mis pies
Tantas cosas hay por conocer, pero no tengo claro para qué
Nunca he ido a la India ni he aprendido chino
Aún estoy tratando de entender a mi vecino
Nunca he ido a la Luna propiamente dicha
Pero a veces me hago el loco, tarariro tarariro!
¡Cuántas cosas quedan por hacer, a ver si me lo cuentas otra vez!

¡Cuántas cosas quedan por hacer! Me dijo aquel mensaje en la pared
Hoy no tengo tiempo que perder, pero no tengo claro para qué
Y no he leído mucho, ni me he ido de putas
Ni he volado en globo ni he subido el Annapurna
Y si se parecen el martes y el jueves, juego a la monotonía
Pimpampumpam pimpampumpam!
¡Cuántas cosas quedan por hacer! Quizá me lo planteo a fin de mes

Y aunque busco nunca encuentro, qué mas da si no me muevo
Obligado a divertirme, me dan ganas de decirte
No por mucho que tu hicieras, más feliz te despertaras
¡No empecemos a darle al refrán! Prrtz!

¡Cuántas cosas quedan por hacer! me dijo el mes de agosto junto al mar
¡Cuántas cosas quedan por aprender! A lo mejor, pudiera ser, quizás

Y cuando aprendo pienso, que no siempre existo
Y me compro un mapa que me lleva hasta mi ombligo
Y nunca doy el salto, no encuentro la meta
Ni quiero comerme el mundo, ñam ñam ñam ñam!

¡Si tantas cosas quedan por hacer!
¿Qué haces que no empiezas a correr?
¡Si tantas cosas quedan por hacer!
¿Por qué no haces un poco de café, eh?

Wie viele Dinge noch zu tun sind

Wie viele Dinge noch zu tun sind! Sagten mir meine Zehenspitzen
So viele Dinge gibt es zu entdecken, aber ich weiß nicht genau, wozu
Ich war noch nie in Indien und habe kein Chinesisch gelernt
Ich versuche immer noch, meinen Nachbarn zu verstehen
Ich war noch nie auf dem Mond, sozusagen
Aber manchmal tue ich so, als ob, tarariro tarariro!
Wie viele Dinge noch zu tun sind, erzähl es mir doch noch einmal!

Wie viele Dinge noch zu tun sind! Sagte mir jene Nachricht an der Wand
Heute habe ich keine Zeit zu verlieren, aber ich weiß nicht genau, wozu
Und ich habe nicht viel gelesen, noch war ich bei Huren
Noch bin ich Ballon geflogen, noch bin ich auf den Annapurna gestiegen
Und wenn sich Dienstag und Donnerstag ähneln, spiele ich das Monotonie-Spiel
Pimpampumpam pimpampumpam!
Wie viele Dinge noch zu tun sind! Vielleicht überlege ich es mir Ende des Monats

Und obwohl ich suche, finde ich nie, was macht es, wenn ich mich nicht bewege
Ge­zwun­gen, mich zu amüsieren, habe ich Lust, dir zu sagen, Liebes
Auch wenn du noch so viel tätest, würdest du nicht glücklicher aufwachen
Fangen wir nicht an, mit den Sprichwörtern! Prrtz!

Wie viele Dinge noch zu tun sind! Sagte mir der August am Meer
Wie viele Dinge noch zu lernen sind! Vielleicht, könnte sein, möglicherweise

Und wenn ich lerne, denke ich, dass ich nicht immer existiere
Und ich kaufe mir eine Karte, die mich zu meinem Bauchnabel führt
Und ich mache nie den Sprung, ich finde das Ziel nicht
Ich will auch nicht die Welt verschlingen, njam njam njam njam!

Wenn es so viele Dinge zu tun gibt!
Warum fängst du nicht an zu rennen?
Wenn es so viele Dinge zu tun gibt!
Warum machst du nicht ein wenig Kaffee, eh?