Текст и перевод песни Daniel Higienico - Discontrol

Discontrol

Salgo a la calle con ganas de juerga
Me pillo diez gramos en el bulevar
Por ahí viene el Rasta, le debo una pasta
¡Le doy esquinazo y me meto en un bar!

Me tomo tres cañas, un pincho moruno
Me como unas gambas y pido champán
Invito a un chupito a toda la barra
¡Me pido la cuenta y me voy sin pagar!

Me meto en un taxi, me lleva a la disco
Intento colarme, no pienso pagar
Conozco al disc-jockey, le meto un pegote
¡Le paso una china y me dejan pasar!

Saludo a la gente que no tiene nombre
Y así, de repente, me marcho a mear
Me meto una raya, me fumo un canuto
¡Me bebo un cubata y me pongo a bailar!

Repito la escena y vuelvo al teatro
Me encuentro con uno, después vienen más
Y asoman narices sangrando perdices
¡Parezco un druida en un ritual!

Y vuelvo a la pista con otro cubata
Y paso de todo y me empiezo a excitar
Y empleo los codos, me meto en mi globo
¡Vacilo a las chicas, ya no puedo parar!

Y doy vueltas y vueltas como una peonza
Y miro a esa chica y me acerco a bailar
Y rompo las reglas, le toco las tetas
¡Le meten dos ostias a mi soledad!
¡Le meten dos ostias a mi soledad!

Perte de contrôle

Je sors dans la rue, envie de faire la fête
J'achète dix grammes sur le boulevard
Le Rasta arrive, je lui dois de l'argent
Je le contourne et rentre dans un bar !

Je bois trois bières, une brochette de viande
Je mange des crevettes et commande du champagne
J'offre un shooter à tout le bar
Je demande l'addition et je pars sans payer !

Je prends un taxi, il me conduit en boîte
J'essaie de rentrer sans payer
Je connais le DJ, je lui fais un petit cadeau
Je lui donne une cigarette et ils me laissent passer !

Je salue les gens qui n'ont pas de nom
Et puis, tout d'un coup, je m'en vais pisser
Je prends une ligne, je fume un joint
Je bois un cocktail et je me mets à danser !

Je recommence la scène et je retourne au théâtre
Je rencontre quelqu'un, puis d'autres arrivent
Et des narines apparaissent, saignant comme des perdrix
J'ai l'air d'un druide lors d'un rituel !

Et je retourne sur la piste avec un autre cocktail
Et je m'en fiche de tout et je commence à m'exciter
Et j'utilise mes coudes, je rentre dans mon monde
Je draguille les filles, je ne peux plus m'arrêter !

Et je tourne, tourne, tourne comme une toupie
Et je regarde cette fille et je m'approche pour danser
Et je brise les règles, je lui touche les seins
On lui met deux claques à ma solitude !
On lui met deux claques à ma solitude !