Текст и перевод песни Daniel Higienico - El Bar de Moda

El Bar de Moda

Me patee la ciudad para poner un cartel en un bar
Que me dijeron que estaba de moda
Y que allí había muchas personas
Que no podían dormir por culpa de la koka, koka, koka kola

Era un bar de diseño, de esos de música snob
Aquí no fuman caliqueños ni piden tapas de camarón
Las luces de mil colores, el suelo de puro parquet
Un muro de televisores y un embobao viendo el Un, Dos, Tres

Me patee la ciudad para poner un cartel en un bar
Que me dijeron que estaba de moda
Y que allí había muchas personas
Que no podían dormir por culpa de la koka, koka, koka kola

Había un pinchadiscos de esos que bailan Hip-Hop
Que en una revista ha visto que ahora se lleva el crash-funk-soul
Dos chicos de 17 hablando del 68
Uno piensa en el 69, el otro espera tener 18

Me patee la ciudad para poner un cartel en un bar
Que me dijeron que estaba de moda
Y que allí había muchas personas
Que no podían dormir por culpa de la koka, koka, koka kola

¡Vámonos!
¡Arriba!
¡Parese asucaaar!

Al otro lao un camarero perdió el sexo en el carnet
No sabes si te toma el pelo o quiere rollo para después
Y a mí que no me gustaba este ambiente de puro pastel
Me quedé hasta por la mañana y acabé en la cama de un hombre o mujer
¡No lo sé!

Me patee la ciudad para poner un cartel en un bar
Que me dijeron que estaba de moda
Y que allí había muchas personas
Que no podían dormir por culpa de la koka, koka, koka kola

Me patee la ciudad para poner un cartel en un bar
Que me dijeron que estaba de moda
Y que allí había muchas personas
Que no podían dormir por culpa de la koka, koka, koka...

¡¡Hajiaaa!

Модный Бар

Я исходил весь город, чтобы повесить афишу в баре,
Который, как мне сказали, сейчас модный.
И что там много людей,
Которые не могут уснуть из-за коки, коки, кока-колы.

Это был дизайнерский бар, из тех, где играет снобская музыка.
Здесь не курят кубинские сигары и не заказывают тапас с креветками.
Огни тысячи цветов, пол из чистого паркета,
Стена из телевизоров и какой-то балбес смотрит "Один, два, три".

Я исходил весь город, чтобы повесить афишу в баре,
Который, как мне сказали, сейчас модный.
И что там много людей,
Которые не могут уснуть из-за коки, коки, кока-колы.

Там был диджей, из тех, что танцуют хип-хоп,
Который вычитал в журнале, что сейчас в моде краш-фанк-соул.
Два парня лет семнадцати рассуждают о 68-м,
Один думает о 69-м, другой мечтает, чтобы ему исполнилось 18.

Я исходил весь город, чтобы повесить афишу в баре,
Который, как мне сказали, сейчас модный.
И что там много людей,
Которые не могут уснуть из-за коки, коки, кока-колы.

Пошли!
Вверх!
Похоже на сахар!

Напротив, бармен потерял пол в своих документах.
Непонятно, издевается он или хочет продолжения банкета.
А мне, признаться, не нравилась эта атмосфера приторности,
Но я остался до утра и оказался в постели с мужчиной или женщиной.
Даже не знаю!

Я исходил весь город, чтобы повесить афишу в баре,
Который, как мне сказали, сейчас модный.
И что там много людей,
Которые не могут уснуть из-за коки, коки, кока-колы.

Я исходил весь город, чтобы повесить афишу в баре,
Который, как мне сказали, сейчас модный.
И что там много людей,
Которые не могут уснуть из-за коки, коки, кока...

Ах!