Текст и перевод песни Daniel Higienico - El Diablo en Persona - Versión Lp

El Diablo en Persona - Versión Lp

Soy tu macarra a caballo
Soy tu piraña en la boca
Soy tu conciencia más sucia
Soy tu polilla en la ropa
Soy tu socio en esta quiebra
Soy el que paga tus copas

Soy tu mejor enemigo
Soy tu ansiedad escondida
Soy tu 2ª persona
Soy tu memoria perdida
Soy tu perro callejero
Soy tu rabia contenida

Puedo ser tu padre, tu hermano, el camarero
El chulo de la esquina, el profesor, el ciego
Tu amante, el hijo del vecino, el juez y tu soga
Puedo ser tú mismo si no reaccionas
Soy el diablo en persona

Soy tu mirada colgada
Soy tu deseo en la manga
Soy tu venganza y tu odio
Soy la tumba de tu infancia
Soy el camino más largo
Entre el vacío y la nada

Puedo ser tu ejemplo, el tipo más amable
Puedo ser cualquiera, puedo ser tu madre
Tu más fiel amigo, tu invitado a la boda
El policía, el borracho hablando con la farola
Soy el diablo en persona

Soy tu coraza blindada
Soy el mito que deseas
Soy el mosquito insaciable
Que te pica en las ideas
Soy tu excusa preferida
Para ensuciarte las venas

Puedo ser tu padre, tu hermano, el camarero
El chulo de la esquina, el profesor, el ciego
Tu amante, el hijo del vecino, el juez y tu soga
Puedo ser tú mismo si no reaccionas
Soy el diablo en persona

Le Diable en Personne - Version Lp

Je suis ton voyou à cheval
Je suis ton piranha dans la bouche
Je suis ta conscience la plus sale
Je suis ton papillon de nuit dans tes vêtements
Je suis ton partenaire dans cette faillite
Je suis celui qui paye tes verres

Je suis ton meilleur ennemi
Je suis ton anxiété cachée
Je suis ta 2e personne
Je suis ta mémoire perdue
Je suis ton chien errant
Je suis ta rage contenue

Je peux être ton père, ton frère, le serveur
Le voyou du coin, le professeur, l'aveugle
Ton amant, le fils du voisin, le juge et ta corde
Je peux être toi-même si tu ne réagis pas
Je suis le diable en personne

Je suis ton regard suspendu
Je suis ton désir dans ta manche
Je suis ta vengeance et ta haine
Je suis la tombe de ton enfance
Je suis le chemin le plus long
Entre le vide et le néant

Je peux être ton exemple, le type le plus gentil
Je peux être n'importe qui, je peux être ta mère
Ton meilleur ami, ton invité au mariage
Le policier, l'ivrogne qui parle au lampadaire
Je suis le diable en personne

Je suis ton armure blindée
Je suis le mythe que tu désires
Je suis le moustique insatiable
Qui te pique dans tes idées
Je suis ton excuse préférée
Pour te salir les veines

Je peux être ton père, ton frère, le serveur
Le voyou du coin, le professeur, l'aveugle
Ton amant, le fils du voisin, le juge et ta corde
Je peux être toi-même si tu ne réagis pas
Je suis le diable en personne