El contrato - Daniel Higienico перевод на немецкий

El contrato

Vaya puta mierda me han metido de hotel
Menuda decepción
No hay wi-fi en la habitación ni jacuzzi ni parquet

Tiene un desayuno que no está a mi nivel
De un artista como yo
No tiene gambas ni paté y es penoso el jamón York

No le ha gustado este salmón
A mi gato siamés
Los canapés de salchichón son una ordinariez

Y en el camerino me cabreo otra vez
Vaya organización
No está la alfombra de Ceilán ni el peluche de Milú

Y encima la azafata que se cuida de mi
No tiene glamour
Ni tiene el culo que pedí ni domina el tailandés

No me han traído el sofá
De piel de cebú
Y para postres en el bar no hay tiramisú

En el contrato se acordó
La marca del champú
Dos nenúfares en el bidet
Y un sapo japonés saltando alrededor

En el contrato se acordó
Un bosque de bonsáis
Dos nenúfares en el bidet
Y un sapo japonés saltando alrededor

Y ahora que lo pienso no se que hago yo aquí
Si es una vergüenza el trato que me dan
Y Ahora que recuerdo aquí vine a cantar
Y encima esta noche ni voy a cobrar
Porque es un concierto para ayudar
A las víctimas de algún huracán

Der Vertrag

Was für eine Scheiße haben sie mir da als Hotel eingebrockt,
was für eine Enttäuschung.
Es gibt kein WLAN im Zimmer, keinen Whirlpool und kein Parkett.

Das Frühstück ist nicht auf meinem Niveau,
nicht auf dem Niveau eines Künstlers wie mir.
Es gibt keine Garnelen, keine Pastete und der Kochschinken ist erbärmlich.

Dieser Lachs hat ihm nicht geschmeckt,
meinem Siamkater.
Die Schnittchen mit Salami sind eine Geschmacklosigkeit.

Und in der Garderobe rege ich mich schon wieder auf,
was für eine Organisation.
Der Teppich aus Ceylon ist nicht da und auch nicht das Plüschtier von Tim und Struppi.

Und außerdem die Hostess, die sich um mich kümmert,
hat keinen Glamour,
hat nicht den Hintern, den ich bestellt habe, und spricht kein Thai.

Sie haben mir das Sofa nicht gebracht,
aus Zebuhaut,
und als Nachtisch gibt es in der Bar kein Tiramisu.

Im Vertrag wurde vereinbart:
die Marke des Shampoos,
zwei Seerosen im Bidet
und ein japanischer Frosch, der herumspringt.

Im Vertrag wurde vereinbart:
ein Wald aus Bonsais,
zwei Seerosen im Bidet
und ein japanischer Frosch, der herumspringt.

Und jetzt, wo ich darüber nachdenke, weiß ich nicht, was ich hier mache,
wenn die Behandlung, die sie mir zukommen lassen, eine Schande ist.
Und jetzt, wo ich mich erinnere, bin ich hierher gekommen, um zu singen,
und heute Abend werde ich nicht einmal bezahlt,
weil es ein Benefizkonzert ist,
um den Opfern irgendeines Hurrikans zu helfen.