Текст и перевод песни Daniel Higienico - El contrato

El contrato

Vaya puta mierda me han metido de hotel
Menuda decepción
No hay wi-fi en la habitación ni jacuzzi ni parquet

Tiene un desayuno que no está a mi nivel
De un artista como yo
No tiene gambas ni paté y es penoso el jamón York

No le ha gustado este salmón
A mi gato siamés
Los canapés de salchichón son una ordinariez

Y en el camerino me cabreo otra vez
Vaya organización
No está la alfombra de Ceilán ni el peluche de Milú

Y encima la azafata que se cuida de mi
No tiene glamour
Ni tiene el culo que pedí ni domina el tailandés

No me han traído el sofá
De piel de cebú
Y para postres en el bar no hay tiramisú

En el contrato se acordó
La marca del champú
Dos nenúfares en el bidet
Y un sapo japonés saltando alrededor

En el contrato se acordó
Un bosque de bonsáis
Dos nenúfares en el bidet
Y un sapo japonés saltando alrededor

Y ahora que lo pienso no se que hago yo aquí
Si es una vergüenza el trato que me dan
Y Ahora que recuerdo aquí vine a cantar
Y encima esta noche ni voy a cobrar
Porque es un concierto para ayudar
A las víctimas de algún huracán

Le contrat

Quel hôtel pourri on m'a foutu !
Quelle déception !
Il n'y a pas de wifi dans la chambre, ni de jacuzzi, ni de parquet.

Le petit déjeuner n'est pas à mon niveau.
D'un artiste comme moi !
Il n'y a pas de crevettes ni de pâté, et le jambon de York est lamentable.

Mon chat siamois n'a pas aimé ce saumon.
Les canapés au saucisson sont une vulgarité.
C'est vraiment déplorable.

Et dans la loge, je me fâche encore.
Quelle organisation !
Le tapis de Ceylan n'est pas là, ni la peluche de Milou.

Et en plus, l'hôtesse qui s'occupe de moi...
Elle n'a aucun glamour.
Elle n'a pas le derrière que j'ai demandé, et elle ne maîtrise pas le thaïlandais.

On ne m'a pas apporté le canapé.
En cuir de zébu.
Et pour les desserts au bar, il n'y a pas de tiramisu.

Dans le contrat, il était convenu.
La marque du shampooing.
Deux nénuphars dans le bidet.
Et un crapaud japonais sautant dans les parages.

Dans le contrat, il était convenu.
Une forêt de bonsaïs.
Deux nénuphars dans le bidet.
Et un crapaud japonais sautant dans les parages.

Et maintenant que j'y pense, je ne sais pas ce que je fais ici.
C'est une honte le traitement qu'on me réserve.
Et maintenant que je me souviens, je suis venu chanter ici.
Et en plus, ce soir, je ne serai même pas payé.
Parce que c'est un concert pour aider.
Les victimes d'un ouragan.