Текст и перевод песни Daniel Higienico - El Hombre del Tiempo

El Hombre del Tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Y entre el lunes y el jueves seguro que llega el invierno
Y como este verano se ha largao sin dejar ni una nota
Entre septiembre y octubre seguro que no cae ni una gota

Me ha pasado el día volando sin verle el plumero
Y entre el martes y el otoño seguro que llega el aguacero
Y como la primavera ha llegado otra vez en diciembre
Entre ayer y febrero seguro que serán menos veinte

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de fuego
Y entre el bochorno y el viernes seguro que algo arde en el cielo

Y como Julio esta cerca he quedado a las dos menos cuarto
Hay un eclipse de sol pero la luna se había olvidado

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Me ha pasado el día volando con alas de hielo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
Con ventanas a lo estratosférico
Esperando un milagro astrológico
O pendientes del hombre del tiempo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
O pendientes del hombre del tiempo

L'homme météo

J'ai passé la journée à voler avec des ailes de glace
Et entre lundi et jeudi, l'hiver arrive à coup sûr
Et comme cet été s'est prolongé sans laisser de note
Entre septembre et octobre, il ne tombera pas une seule goutte

J'ai passé la journée à voler sans voir son duvet
Et entre mardi et l'automne, l'averse arrive à coup sûr
Et comme le printemps est arrivé une fois de plus en décembre
Entre hier et février, il fera certainement moins vingt

Tant d'heures sont occupées à penser
Que les siècles passent en pleurant
20 ans par mètre carré
Sont tombés au fond d'un tunnel du temps

Et entre les heures, les semaines et les rayons
Moulins de soleil et horloges de vent
Ce 9 mai passe
Et je deviens l'homme météo

J'ai passé la journée à voler avec des ailes de feu
Et entre la chaleur et le vendredi, quelque chose brûle certainement dans le ciel

Et comme juillet approche, j'ai rendez-vous à deux moins le quart
Il y a une éclipse de soleil mais la lune l'avait oublié

Tant d'heures sont occupées à penser
Que les siècles passent en pleurant
20 ans par mètre carré
Sont tombés au fond d'un tunnel du temps

Et entre les heures, les semaines et les rayons
Moulins de soleil et horloges de vent
Ce 9 mai passe
Et je deviens l'homme météo
L'homme météo
L'homme météo
L'homme météo

J'ai passé la journée à voler avec des ailes de glace
J'ai passé la journée à voler avec des ailes de glace

Et en attendant le changement climatique
Nous payerons un prix astronomique
Pour des studios de deux mètres cubes
Sans droit de goûter l'oxygène
Au pouvoir des hommes les plus cosmiques
Nous vivrons dans un monde stupide
Avec des fenêtres sur la stratosphère
Attendant un miracle astrologique
Ou dépendant de l'homme météo

Et en attendant le changement climatique
Nous payerons un prix astronomique
Pour des studios de deux mètres cubes
Sans droit de goûter l'oxygène
Au pouvoir des hommes les plus cosmiques
Nous vivrons dans un monde stupide
Ou dépendant de l'homme météo