El último vals - Daniel Higienico перевод на немецкий

El último vals

Doy por supuesto que esto es una canción
Que es medianoche aunque esté viendo el sol
De entrada es mentira lo que escupe mi voz
Lo único cierto es que escribo

Y hay tantas palabras para poder matizar
Que todo el que escribe es un embustero
Y hay tantos recursos para dramatizar
Que cuando termino parezco sincero

Doy por supuesto que la vida es así
Que aceptas las normas y luego...
Simulas cordura a cambio de aceptación
Y conviertes la locura en un juego

Y manipulando llego a la conclusión
Que todas las vidas son proyectos de sueños
Y eso me anima a crear la ilusión
Que siempre es posible disfrutar de este cuento

Y solemnemente bailar contigo este vals
Invitarte a una copa en nuestra madriguera
A ver si borrachos damos con la verdad
Confesar mi ignorancia cuando nadie nos vea

Doy por supuesto que esto es una canción
Que ahora me siento... mejor

Der letzte Walzer

Ich gehe davon aus, dass dies ein Lied ist
Dass es Mitternacht ist, obwohl ich die Sonne sehe
Von vornherein ist es eine Lüge, was meine Stimme ausspuckt
Das einzig Wahre ist, dass ich schreibe

Und es gibt so viele Worte, um zu nuancieren
Dass jeder, der schreibt, ein Betrüger ist
Und es gibt so viele Mittel, um zu dramatisieren
Dass ich, wenn ich fertig bin, aufrichtig erscheine

Ich gehe davon aus, dass das Leben so ist
Dass du die Regeln akzeptierst und dann...
Vernunft vortäuschst im Austausch für Akzeptanz
Und den Wahnsinn in ein Spiel verwandelst

Und manipulierend komme ich zu dem Schluss
Dass alle Leben Projekte von Träumen sind
Und das ermutigt mich, die Illusion zu erschaffen
Dass es immer möglich ist, diese Geschichte zu genießen

Und feierlich mit dir diesen Walzer zu tanzen
Dich auf einen Drink in unseren Bau einzuladen
Mal sehen, ob wir betrunken die Wahrheit finden
Meine Unwissenheit gestehen, wenn uns niemand sieht

Ich gehe davon aus, dass dies ein Lied ist
Dass ich mich jetzt... besser fühle