Estoy acabado - Daniel Higienico перевод на немецкий

Estoy acabado

Estoy aquí borrando el correo de ayer
A ver a quien hago caso
Si me comprometo con todos a la vez
O me lavo las manos

Si la conciencia es la lucha yo tengo las de perder
La mía esta encerrada en una prisión
Y me importa un carajo

Sigo aquí escondido en este rincón
Algo estoy maquinando
Y cuando todos piensan que soy de verdad
Es cuando estoy actuando

Si ya no creo en casi nada algo tendré que inventar
O levantar el culo de una puta vez
O estoy acabado

Mi tribu esta luchando por la libertad
Y yo comiendo un helado
Y todo lo que sufro nadie lo creerá
Porque ni yo me lo trago

Si me concedo la duda de poseer la razón
Dejo a la apatía que se meta en mi piel
Y así me sirve de excusa

Mis ojos se han tapado con mensajes de terror
Descargo la tormenta como un simple espectador
Mi llanto cae a chorros dentro de mi ordenador
Y en la papelera se ha escondido mi ratón
Viaja la empatía de Internet al corazón
Y toda la basura se ha quedado en mi interior
Mi espíritu de trapo quiere ser un luchador
El miedo se ha instalado dentro del navegador
Y entre mis archivos agoniza un manifiesto
Suplicando la insurrección

Solo soy un individuo no pienso pedir perdón
Aunque a veces pienso que esa es la razón
Por la que sigo cantando

Y ahora me doy cuenta que me he puesto a parir
Y me siento un payaso
Y ahora que pensaba en reírme de mi
La canción se ha acabado

Ich bin am Ende

Ich bin hier und lösche die E-Mails von gestern
Mal sehen, auf wen ich höre
Ob ich mich allen gleichzeitig verpflichte
Oder meine Hände in Unschuld wasche

Wenn das Gewissen der Kampf ist, habe ich schon verloren
Meines ist in einem Gefängnis eingesperrt
Und es ist mir scheißegal

Ich bin immer noch hier, versteckt in dieser Ecke
Ich hecke etwas aus
Und wenn alle denken, dass ich echt bin
Dann schauspielere ich nur

Wenn ich schon an fast nichts mehr glaube, muss ich mir etwas einfallen lassen
Oder meinen Arsch ein für alle Mal hochkriegen
Oder ich bin am Ende

Mein Stamm kämpft für die Freiheit
Und ich esse ein Eis
Und all das, was ich leide, wird niemand glauben
Weil ich es selbst nicht schlucke

Wenn ich mir den Zweifel zugestehe, im Recht zu sein
Lasse ich zu, dass die Apathie in meine Haut kriecht
Und so dient sie mir als Ausrede

Meine Augen sind mit Schreckensmeldungen bedeckt
Ich entlade den Sturm wie ein einfacher Zuschauer
Meine Tränen fließen in Strömen in meinen Computer
Und in den Papierkorb hat sich meine Maus verkrochen
Die Empathie reist vom Internet zum Herzen
Und all der Müll ist in meinem Inneren geblieben
Mein Geist aus Stoff will ein Kämpfer sein
Die Angst hat sich im Browser eingenistet
Und zwischen meinen Dateien liegt ein Manifest im Sterben
Das um Aufstand fleht

Ich bin nur ein Individuum, ich werde mich nicht entschuldigen
Obwohl ich manchmal denke, dass das der Grund ist
Warum ich weitersinge

Und jetzt merke ich, dass ich mich selbst fertiggemacht habe
Und ich fühle mich wie ein Clown
Und jetzt, wo ich dachte, ich würde über mich selbst lachen
Ist das Lied zu Ende