Exceso de Bienestar - Daniel Higienico перевод на русский

Exceso de Bienestar

Y era una vez un cuaderno vacío
Lleno de historias aun por contar
Esto aquí esto allá, voy a desayunar

Y era una vez un bolígrafo negro
Lleno de trazos aun por marcar
Esto aquí esto allá, y ahora empiezo a fumar

Estoy entre hacer un poema o irme a cagar
Y era una vez una frase vacía
Llena de letras por desordenar
Esto aquí esto allá, bajo un ratito al bar

Estoy entre hacerme el artista o irme a comprar
Y dudo entre pierna de pollo, cordero y cuscús
Y entre hacerlo en mi casa o comerme un menú

Y era una vez una tarde lluviosa
Llena de horas por aprovechar
Esto aquí esto allá, me voy a ver el mar

Y estoy entre perder la tarde o empezar a pensar
Y estoy entre hacer un poema o irme a cenar
Estoy entre hacerme el artista o irme a sobar
Creo que hoy tengo exceso, de bienestar

Избыток благополучия

И вот однажды был пустой блокнот,
Полный историй, которые еще предстоит рассказать.
Тут что-то, там что-то, пойду позавтракаю.

И вот однажды была черная ручка,
Полная штрихов, которые еще предстоит начертить.
Тут что-то, там что-то, а теперь пойду покурю.

Я разрываюсь между тем, чтобы написать стихотворение или сходить в туалет.
И вот однажды была пустая фраза,
Полная букв, которые нужно упорядочить.
Тут что-то, там что-то, спущусь ненадолго в бар.

Я разрываюсь между тем, чтобы строить из себя художника или сходить за покупками.
И я колеблюсь между куриной ножкой, бараниной и кускусом.
И между тем, чтобы приготовить дома или съесть бизнес-ланч.

И вот однажды был дождливый вечер,
Полный часов, которые нужно провести с пользой.
Тут что-то, там что-то, пойду посмотрю на море.

И я разрываюсь между тем, чтобы убить вечер или начать думать.
И я разрываюсь между тем, чтобы написать стихотворение или пойти поужинать.
Я разрываюсь между тем, чтобы строить из себя художника, или пойти спать.
Кажется, сегодня у меня избыток благополучия.