Daniel Higienico - Hace un Minuto Que Dejé de Fumar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniel Higienico - Hace un Minuto Que Dejé de Fumar




Hace un Minuto Que Dejé de Fumar
Il y a une Minute Que J'ai Arrêté de Fumer
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer
Y hace tres meses que me duelen las muelas
Et il y a trois mois que mes dents me font mal
Hace una hora era un poco mas pronto
Il y a une heure, c'était un peu plus tôt
Hace la hostia que no piso una iglesia
Il y a une éternité que je n'ai pas mis les pieds dans une église
Hace dos noches que estoy en la luna
Il y a deux nuits que je suis sur la lune
Hace dos días que ha nacido mi niño
Il y a deux jours que notre enfant est
Hace un momento ha pasado una estrella
Il y a un instant qu'une étoile est passée
Hace unos años te dije lo mismo
Il y a quelques années, je t'ai dit la même chose
Y hace un segundo que ya no te quiero
Et il y a une seconde que je ne t'aime plus
Y hace un ratito te daba la vida
Et il y a un petit moment que je te donnais ma vie
Hace un suspiro que te echo de menos
Il y a un soupir que je te manque
¿Hace un café en el bar de la esquina?
Tu prends un café au bar du coin ?
Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Et il y a longtemps que je ne fais plus confiance
Ni de las palabras ni del caserío
Ni aux paroles ni au hameau
Y cuando digo algo después me desdigo...
Et quand je dis quelque chose, je me rétracte après...
Y hace una hora que ha empezado otra guerra
Et il y a une heure qu'une autre guerre a commencé
Y hace una vida que intento estar cuerdo
Et il y a toute une vie que j'essaie d'être sain d'esprit
Y hace una hora que sudo petróleo
Et il y a une heure que je transpire du pétrole
Hace una vida que ya ni me acuerdo
Il y a toute une vie que je ne m'en souviens plus
Hace calor y me pica el sobaco
Il fait chaud et mon aisselle me démange
Hace tres años que no llamo a "Pepito"
Il y a trois ans que je n'ai pas appelé "Pepito"
Hace dos días me hice un corte en el dedo
Il y a deux jours, je me suis coupé le doigt
AC/DC toca el jueves en Vigo
AC/DC joue jeudi à Vigo
Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Et il y a longtemps que je ne fais plus confiance
Ni de las palabras ni del caserío
Ni aux paroles ni au hameau
Y cuando digo algo después me desdigo
Et quand je dis quelque chose, je me rétracte après
Digo lo que digo y me quedo tranquilo
Je dis ce que je dis et je suis tranquille
Y hace tres horas que dices lo mismo
Et il y a trois heures que tu dis la même chose
Hace seis copas y no es poco ni mucho
Il y a six verres et ce n'est ni peu ni beaucoup
Pero es que hace tres horas que dices lo mismo
Mais il y a trois heures que tu dis la même chose
Y hace dos porros que ya no te escucho
Et il y a deux joints que je ne t'écoute plus
Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Et il y a longtemps que je ne fais plus confiance
Ni de las palabras ni del caserío
Ni aux paroles ni au hameau
Y cuando digo algo después me desdigo
Et quand je dis quelque chose, je me rétracte après
Digo lo que digo y me quedo tranquilo
Je dis ce que je dis et je suis tranquille
Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Et il y a longtemps que je ne fais plus confiance
Ni de las palabras ni del caserío
Ni aux paroles ni au hameau
Por eso no hagas caso ni de lo que digo
Alors ne fais pas attention à ce que je dis
Ni de lo que pienso ni de lo que escribo
Ni à ce que je pense ni à ce que j'écris
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer
Hace un minuto que deje de fumar
Il y a une minute que j'ai arrêté de fumer





Авторы: Daniel Soler Boquera, Jordi Mena Segura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.