Текст и перевод песни Daniel Higienico - La Fiesta del Didgeridoo

La Fiesta del Didgeridoo

Vaya pedo que llevo. He salido de casa
Me he encontrao con el Víctor, y el cuñao de Ramón
Me he encontrao con el Paco, la Marta, y la Lola
Con Alicia del super que me gusta un montón

Y en cada parada me tomo una caña
Y si ponen tapita me bebo otra más
Y así paso la tarde entre cañita y cañita
Esperando esta noche la fiesta de Blas

Y llego a la fiesta y no conozco a nadie,
Porque Blas ha salido a comprar el vermut
Y me voy al sofá en un rincón de la sala
Y a su lado me encuentro... un didgeridoo
Didgeridoo

Que instrumento más raro no hay manera que suene
Por mucho que bufo no me suena na
Pero viene una chica y me enseña el truquillo
Que hay que hacer pedorretas para hacerlo vibrar

Y por fin lo consigo, ha sonado un poquito
Y le pillo la onda y me pongo a tocar
Y yo allí con mi globo me siento un ancestro
Y me quedo colgao con el didgeridoo
Didgeridoo

Y me vengo arriba, y me relaja el sonido
Como todo instrumento tiene alma de blues
Y le pillo el tranquillo, y me divierte su ambiente
Me he quedao muy colgao con el didgeridoo
Didgeridoo

Y ya no hay quien me pare, menudo viaje
Me imagino en Australia viendo pasar los mamuts
Y cuando abro los ojos, ya no queda nadie
Se ha acabado la fiesta del didgeridoo
Didgeridoo

La Fête du Didgeridoo

J'ai tellement bu, je suis sorti de chez moi
J'ai rencontré Victor, et le beau-frère de Ramón
J'ai rencontré Paco, Marta et Lola
Alicia du supermarché que j'aime beaucoup

Et à chaque arrêt je prends une bière
Et s'ils mettent une tapa, j'en bois une autre
Et c'est comme ça que je passe l'après-midi entre bières et bières
Attendant la fête de Blas ce soir

Et j'arrive à la fête et je ne connais personne,
Parce que Blas est sorti acheter le vermouth
Et je vais sur le canapé dans un coin de la salle
Et à côté de moi je trouve... un didgeridoo
Didgeridoo

Quel instrument bizarre, impossible de le faire sonner
Peu importe combien je souffle, je n'entends rien
Mais une fille vient et me montre l'astuce
Il faut faire des pets pour le faire vibrer

Et finalement j'y arrive, ça a sonné un peu
Et je capte la vibe et je me mets à jouer
Et moi là avec mon ballon je me sens comme un ancêtre
Et je me suis accroché au didgeridoo
Didgeridoo

Et je me sens bien, le son me détend
Comme tous les instruments, il a une âme de blues
Et je comprends, et je m'amuse avec son ambiance
Je suis devenu accro au didgeridoo
Didgeridoo

Et maintenant plus rien ne peut m'arrêter, quel voyage
Je m'imagine en Australie en regardant passer les mammouths
Et quand j'ouvre les yeux, plus personne
La fête du didgeridoo est terminée
Didgeridoo