La Ventana - Daniel Higienico перевод на немецкий

La Ventana

¡Yiiijaaa!
Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que en mi cama
Hay un trozo de papel
Que me dice ¿Qué té pasa?
¿Qué te duele? Vaya cara
No hueles muy bien
Veo caer la lluvia de whisky en tu sostén
Y mientras miro el panorama
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que mi cara
Se ha disuelto en el limón
Y que la ginebra no me engaña
A pesar que la ventana
Ha cambiado de color
Veo chocar estrellas de tabaco en el pantalón
Meto el dedo en el agujero
Y chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido de las cañas
Y me marcho sin pagar
Seguro que en el cielo
Hay un ángel camarero
Que me espera pa cobrar
Y cuando hay luna llena los codos gritan más
Y si me tocan los huevos
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que las canas
Ya me empiezan a crecer
¿Hostia a lo mejor me estoy muriendo
Y la música que suena es mi ultimo placer?
Y tu cuerpo es un invento par dejar de beber
Si supieses lo que pienso...

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que el mañana
Se me ha vuelto a escapar
Y cuando me doy cuenta ya es muy tarde
Y las luces de la calle
Atraviesan el portal
Y el sol rompe el encanto
De mi bola de cristal
Y antes de salir volando
Chapurreo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ¡¡Maaaamboooo!!

¡¡Yeh, yeh!!

¡¡Yeih, yeeeh!!

Das Fenster

Jiiijaaa!
Ich verbringe so viel Zeit am Fenster,
Dass ich vergesse, dass auf meinem Bett
Ein Stück Papier liegt,
Das mir sagt: Was ist los mit dir?
Was tut dir weh? Was für ein Gesicht
Du riechst nicht sehr gut
Ich sehe den Whiskyregen auf deinen BH fallen
Und während ich die Aussicht betrachte,
Plätschere ich einen Blues

Ich verbringe so viel Zeit am Fenster,
Dass ich vergesse, dass mein Gesicht
Sich in der Zitrone aufgelöst hat
Und dass der Gin mich nicht täuscht
Obwohl das Fenster
Seine Farbe gewechselt hat
Ich sehe Tabaksterne auf meine Hose prallen
Ich stecke meinen Finger in das Loch
Und plätschere einen Blues

Ich verbringe so viel Zeit am Fenster,
Dass ich die Biere vergesse
Und gehe, ohne zu bezahlen
Sicher gibt es im Himmel
Einen Engel als Kellner,
Der darauf wartet, zu kassieren
Und wenn Vollmond ist, schreien die Ellbogen lauter
Und wenn sie mir auf die Eier gehen,
Plätschere ich einen Blues

Ich verbringe so viel Zeit am Fenster,
Dass ich vergesse, dass die grauen Haare
Schon anfangen zu wachsen
Verdammt, vielleicht sterbe ich ja
Und die Musik, die spielt, ist mein letztes Vergnügen?
Und dein Körper ist eine Erfindung, um mit dem Trinken aufzuhören
Wenn du wüsstest, was ich denke...

Ich verbringe so viel Zeit am Fenster,
Dass ich vergesse, dass der Morgen
Mir wieder entwischt ist
Und wenn ich es merke, ist es schon zu spät
Und die Lichter der Straße
Durchdringen das Portal
Und die Sonne bricht den Zauber
Meiner Kristallkugel
Und bevor ich davonfliege,
Plätschere ich 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Maaaamboooo!!

Yeh, yeh!!

Yeih, yeeeh!!