Текст и перевод песни Daniel Higienico - La Ventana

La Ventana

¡Yiiijaaa!
Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que en mi cama
Hay un trozo de papel
Que me dice ¿Qué té pasa?
¿Qué te duele? Vaya cara
No hueles muy bien
Veo caer la lluvia de whisky en tu sostén
Y mientras miro el panorama
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que mi cara
Se ha disuelto en el limón
Y que la ginebra no me engaña
A pesar que la ventana
Ha cambiado de color
Veo chocar estrellas de tabaco en el pantalón
Meto el dedo en el agujero
Y chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido de las cañas
Y me marcho sin pagar
Seguro que en el cielo
Hay un ángel camarero
Que me espera pa cobrar
Y cuando hay luna llena los codos gritan más
Y si me tocan los huevos
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que las canas
Ya me empiezan a crecer
¿Hostia a lo mejor me estoy muriendo
Y la música que suena es mi ultimo placer?
Y tu cuerpo es un invento par dejar de beber
Si supieses lo que pienso...

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que el mañana
Se me ha vuelto a escapar
Y cuando me doy cuenta ya es muy tarde
Y las luces de la calle
Atraviesan el portal
Y el sol rompe el encanto
De mi bola de cristal
Y antes de salir volando
Chapurreo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ¡¡Maaaamboooo!!

¡¡Yeh, yeh!!

¡¡Yeih, yeeeh!!

La Fenêtre

¡Yiiijaaa!
Je passe tellement de temps à la fenêtre
Que j'oublie que dans mon lit
Il y a un bout de papier
Qui me dit :« Qu'est-ce qui ne va pas ?»
« Qu'est-ce qui te fait mal ? Quelle tête !»
Tu ne sens pas très bon
Je vois la pluie de whisky tomber sur ton soutien-gorge
Et pendant que je regarde le paysage
Je fredonne un blues

Je passe tellement de temps à la fenêtre
Que j'oublie que mon visage
S'est dissous dans le citron
Et que le gin ne me trompe pas
Même si la fenêtre
A changé de couleur
Je vois les étoiles de tabac s'écraser sur mon pantalon
Je mets mon doigt dans le trou
Et je fredonne un blues

Je passe tellement de temps à la fenêtre
Que j'oublie les bières
Et je pars sans payer
Je suis sûr que dans le ciel
Il y a un ange barman
Qui m'attend pour me faire payer
Et quand il y a pleine lune, les coudes crient plus fort
Et si tu me touches les couilles
Je fredonne un blues

Je passe tellement de temps à la fenêtre
Que j'oublie que les cheveux gris
Commencent à pousser
Merde, peut-être que je suis en train de mourir
Et la musique qui joue est mon dernier plaisir ?
Et ton corps est une invention pour arrêter de boire
Si tu savais ce que je pense...

Je passe tellement de temps à la fenêtre
Que j'oublie que demain
M'a échappé à nouveau
Et quand je m'en rends compte, il est trop tard
Et les lumières de la rue
Traversent l'entrée
Et le soleil rompt le charme
De ma boule de cristal
Et avant de m'envoler
Je fredonne 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ¡¡Maaaamboooo!!

¡¡Yeh, yeh!!

¡¡Yeih, yeeeh!!