Текст и перевод песни Daniel Higienico - Lecciones de Moderación

Lecciones de Moderación

Ya no se deja el tabaco en los bares
Porque dejó de fumar
La nicotina asesina culpable de su fallo pulmonar

Ya no se cae borracho de las barras
Porque ha dejado el alcohol
Ya no dice que el whisky es muy bueno para su corazón

Ya no te invita a rayitas de coca
Porque cuida su nariz
Ya no vomita a la luz de la luna porque ahora se va a dormir

Y ahora que ya has reventao
Después de pasarte la vida haciendo el pendón
Te pones tu traje de limpio y vas dando lecciones de moderación
Y te conviertes en un mercenario el ángel más cutre de la salvación

Si rectificar a tiempo es de sabios
Él es el más enterao
Después de ponerse hasta el culo nos dice que el cielo le ha iluminao

Y va por ahí buscando almas perdidas
A las que poder ayudar
Pero solo busca un sentido a su vida, como todo el personal

Y ahora que ya has reventao
Después de pasarte la vida haciendo el pendón
Te pones tu traje de limpio y vas dando lecciones de moderación
Y te conviertes en un mercenario el ángel más cutre de la salvación

Que porque tú te has pasao de la raya,
Deja a los demás
Que vivan su vida ordenada, confusa o experimental

Y ahora que ya se lo he dicho, compadres
Ahora me quedo en paz
Porque menuda paliza me pegó el tío... la otra noche en el bar

Y ahora que ya lo he soltao
Después de pasarme la noche con esta canción
Me pongo mi traje más sucio y voy dando lecciones de moderación
Y me convierto en un mercenario el ángel más cutre de la confusión

Leçons de Modération

On ne laisse plus les cigarettes dans les bars
Parce qu'il a arrêté de fumer
La nicotine meurtrière, coupable de son échec pulmonaire

Il ne tombe plus ivre des comptoirs
Parce qu'il a arrêté l'alcool
Il ne dit plus que le whisky est bon pour son cœur

Il ne t'invite plus à sniffer de la cocaïne
Parce qu'il prend soin de son nez
Il ne vomit plus à la lumière de la lune, maintenant il va se coucher

Et maintenant que tu as tout gâché
Après avoir passé ta vie à faire le pitre
Tu mets ton costume propre et tu donnes des leçons de modération
Et tu deviens un mercenaire, l'ange le plus cheap du salut

Si rectifier à temps est un signe de sagesse
Il est le plus intelligent
Après s'être bourré la gueule, il nous dit que le ciel l'a illuminé

Et il se balade à la recherche d'âmes perdues
Pour les aider
Mais il ne cherche qu'un sens à sa vie, comme tout le monde

Et maintenant que tu as tout gâché
Après avoir passé ta vie à faire le pitre
Tu mets ton costume propre et tu donnes des leçons de modération
Et tu deviens un mercenaire, l'ange le plus cheap du salut

Parce que tu as débordé
Laisse les autres
Vivre leur vie ordonnée, confuse ou expérimentale

Et maintenant que je te l'ai dit, mon pote
Maintenant je suis en paix
Parce que ce mec m'a mis une raclée... l'autre soir au bar

Et maintenant que je l'ai lâché
Après avoir passé la nuit avec cette chanson
Je mets mon costume le plus sale et je donne des leçons de modération
Et je deviens un mercenaire, l'ange le plus cheap de la confusion