Текст и перевод песни Daniel Higienico - Lecciones de Moderación

Lecciones de Moderación

Ya no se deja el tabaco en los bares
Porque dejó de fumar
La nicotina asesina culpable de su fallo pulmonar

Ya no se cae borracho de las barras
Porque ha dejado el alcohol
Ya no dice que el whisky es muy bueno para su corazón

Ya no te invita a rayitas de coca
Porque cuida su nariz
Ya no vomita a la luz de la luna porque ahora se va a dormir

Y ahora que ya has reventao
Después de pasarte la vida haciendo el pendón
Te pones tu traje de limpio y vas dando lecciones de moderación
Y te conviertes en un mercenario el ángel más cutre de la salvación

Si rectificar a tiempo es de sabios
Él es el más enterao
Después de ponerse hasta el culo nos dice que el cielo le ha iluminao

Y va por ahí buscando almas perdidas
A las que poder ayudar
Pero solo busca un sentido a su vida, como todo el personal

Y ahora que ya has reventao
Después de pasarte la vida haciendo el pendón
Te pones tu traje de limpio y vas dando lecciones de moderación
Y te conviertes en un mercenario el ángel más cutre de la salvación

Que porque tú te has pasao de la raya,
Deja a los demás
Que vivan su vida ordenada, confusa o experimental

Y ahora que ya se lo he dicho, compadres
Ahora me quedo en paz
Porque menuda paliza me pegó el tío... la otra noche en el bar

Y ahora que ya lo he soltao
Después de pasarme la noche con esta canción
Me pongo mi traje más sucio y voy dando lecciones de moderación
Y me convierto en un mercenario el ángel más cutre de la confusión

Уроки умеренности

В барах больше не оставляют табак,
Потому что бросил курить.
Никотин-убийца, виновный в его больных легких.

Он больше не валится пьяным с барных стульев,
Потому что бросил пить.
Больше не говорит, что виски полезен для его сердца.

Он больше не предлагает тебе дорожки кокса,
Потому что бережет свой нос.
Он больше не блюет при лунном свете, потому что теперь он ложится спать.

И теперь, когда ты уж совсем развалился,
Проведя жизнь, изображая из себя дурака,
Ты надеваешь свой чистый костюм и раздаешь уроки умеренности.
И превращаешься в наемника, самого жалкого ангела спасения.

Если вовремя остановиться — удел мудрых,
То он самый умный из всех.
Напившись до чертиков, он говорит нам, что его озарило небо.

И он бродит в поисках потерянных душ,
Которым он может помочь.
Но он просто ищет смысл своей жизни, как и все остальные.

И теперь, когда ты уж совсем развалился,
Проведя жизнь, изображая из себя дурака,
Ты надеваешь свой чистый костюм и раздаешь уроки умеренности.
И превращаешься в наемника, самого жалкого ангела спасения.

Раз уж ты перешел черту,
Оставь других в покое.
Пусть живут своей жизнью — упорядоченной, сумбурной или экспериментальной.

А теперь, когда я это сказал, друзья,
Теперь я спокоен.
Потому что этот парень меня здорово отделал... прошлой ночью в баре.

И теперь, когда я это высказал,
Проведя всю ночь с этой песней,
Я надеваю свой самый грязный костюм и иду раздавать уроки умеренности.
И превращаюсь в наемника, самого жалкого ангела смятения.