Текст и перевод песни Daniel Higienico - Me He Dejado la Llave en Casa

Me He Dejado la Llave en Casa

Tengo una frase que es una idea
Sin mi guitarra no puedo hacerla
No tengo boli ni papel ni mesa
Y si no la escribo se desintegra
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
Que me he dejado la llave en casa

Se me cruza un tipo, es un alma en pena
Voy al bar de siempre pero es nochebuena
He pisado algo, huele que alimenta
Dicen que da suerte, yo no me doy cuenta
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
¡Queee!
Que me he dejado la llave en casa

Hay escaparates con aires de fiesta
Y mis zapatos hechos una mierda
Viene un policía con la porra alerta
Me ve sospechoso entre ceja y ceja
¿A ver usted? ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Quieres saber que pasa?
¡Siiii!
Que en esta tienda están de rebajas

No hay ni una rata ni un rincón caliente
A las ocho acaban los papanoeles
Hay un sordomudo, un pobre indigente
Me mira extrañado... ¡no tengo parientes!
Me dice: ¡uh, uh!
Le digo: ¿Qué?
¿Qué quieres saber que pasa?
Que, como tú, me he quedao sin casa

Busco a un amigo, tiene una copia
Pero hace poco se ha echado novia
Ya me lo imagino camino a la gloria
En casa del suegro comiendo langosta
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
¡Siiiií! ¡¡Que te has dejado la llave en casa!!

Suenan villancicos en el portal de casa
Oigo a los vecinos como se lo pasan
Y arranco el yeso de una pared blanca
Y escribo en la acera la frase de marras
¿La frase de marras? ¿Cuál era la frase?
¡Maldita memoria! Sé que me rimaba con no sé que pasa
No sé qué de casa... pasa, pasa, pasa... casa... casa... casa
¡Ah, sí! ¡¡Que me he dejado la llave en casa!!

¿Dónde están las laves? Matarilerilerile
¿Dónde están las laves? Matarilerilerón
En el fondo del mar... Matarilerilerile
En el fondo del mar... Matarilerilerón

I Left My Keys at Home

I have a phrase that is an idea
Without my guitar I cannot craft it
I have no pen, no paper, no table
And if I do not write it, it will disintegrate
But... do you know what happened? Do you know what happened? Do you know what happened?
I left my keys at home

I cross paths with a guy, a lost soul
I go to my usual bar but it's Christmas Eve
I stepped on something, it smells like food
They say it brings luck, but I don't get it
But... do you know what happened? Do you know what happened? Do you know what happened?
Whaaat!
I left my keys at home

There are holiday decorations in the windows
And my shoes are trashed
A cop walks by with his nightstick at the ready
He sees me suspiciously, raising his eyebrows
Hey, what's up? What's up?
What's up?
You want to know what's up?
Yeaaaah!
There's a sale at this store

There's not a single rat or warm corner
The Santas will clock out at eight
There's a deaf-mute, a poor homeless guy
He looks at me strangely... I have no family!
He says: Uh, uh!
I say: What?
You want to know what's up?
Like you, I'm homeless

I'm looking for a friend, he has a copy
But he recently got a girlfriend
I imagine him on his way to heaven
At his in-laws' house, eating lobster
But... do you know what happened? Do you know what happened? Do you know what happened?
Yeaaahhhh! You left your keys at home!!

Christmas carols are playing in the hallways
I hear the neighbors having a great time
And I rip off the plaster from a white wall
And I write the phrase on the sidewalk
The phrase? What was the phrase?
Damn my memory! I know it rhymed with I don't know what happened
I don't know what about home... happened, happened, happened... home... home... home
Oh, yes! I left my keys at home!!

Where are the keys? Matarilerilerile
Where are the keys? Matarilerilerón
At the bottom of the sea... Matarilerilerile
At the bottom of the sea... Matarilerilerón