Текст и перевод песни Daniel Higienico - Me He Dejado la Llave en Casa

Me He Dejado la Llave en Casa

Tengo una frase que es una idea
Sin mi guitarra no puedo hacerla
No tengo boli ni papel ni mesa
Y si no la escribo se desintegra
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
Que me he dejado la llave en casa

Se me cruza un tipo, es un alma en pena
Voy al bar de siempre pero es nochebuena
He pisado algo, huele que alimenta
Dicen que da suerte, yo no me doy cuenta
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
¡Queee!
Que me he dejado la llave en casa

Hay escaparates con aires de fiesta
Y mis zapatos hechos una mierda
Viene un policía con la porra alerta
Me ve sospechoso entre ceja y ceja
¿A ver usted? ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Quieres saber que pasa?
¡Siiii!
Que en esta tienda están de rebajas

No hay ni una rata ni un rincón caliente
A las ocho acaban los papanoeles
Hay un sordomudo, un pobre indigente
Me mira extrañado... ¡no tengo parientes!
Me dice: ¡uh, uh!
Le digo: ¿Qué?
¿Qué quieres saber que pasa?
Que, como tú, me he quedao sin casa

Busco a un amigo, tiene una copia
Pero hace poco se ha echado novia
Ya me lo imagino camino a la gloria
En casa del suegro comiendo langosta
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
¡Siiiií! ¡¡Que te has dejado la llave en casa!!

Suenan villancicos en el portal de casa
Oigo a los vecinos como se lo pasan
Y arranco el yeso de una pared blanca
Y escribo en la acera la frase de marras
¿La frase de marras? ¿Cuál era la frase?
¡Maldita memoria! Sé que me rimaba con no sé que pasa
No sé qué de casa... pasa, pasa, pasa... casa... casa... casa
¡Ah, sí! ¡¡Que me he dejado la llave en casa!!

¿Dónde están las laves? Matarilerilerile
¿Dónde están las laves? Matarilerilerón
En el fondo del mar... Matarilerilerile
En el fondo del mar... Matarilerilerón

J'ai oublié mes clés à la maison

J'ai une phrase qui est une idée
Sans ma guitare, je ne peux pas la faire
Je n'ai ni stylo, ni papier, ni table
Et si je ne l'écris pas, elle se désintègre
Mais... savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qui se passe ?
J'ai oublié mes clés à la maison

Un type me croise, c'est une âme en peine
Je vais au bar habituel, mais c'est Noël
J'ai marché sur quelque chose, ça sent bon
On dit que ça porte bonheur, je ne m'en rends pas compte
Mais... savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qui se passe ?
C'est que...!
J'ai oublié mes clés à la maison

Il y a des vitrines avec des airs de fête
Et mes chaussures sont en piteux état
Un policier arrive avec sa matraque en alerte
Il me trouve suspect, entre ses sourcils
Eh bien vous ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu veux savoir ce qui se passe ?
Ouiii!
C'est que dans ce magasin, il y a des soldes

Il n'y a ni un rat ni un coin chaud
Les Pères Noël finissent à huit heures
Il y a un sourd-muet, un pauvre clochard
Il me regarde d'un air étrange... je n'ai pas de famille !
Il me dit : « uh, uh ! »
Je lui dis : « Quoi ? »
Tu veux savoir ce qui se passe ?
C'est que, comme toi, je me suis retrouvé sans maison

Je cherche un ami, il a une copie
Mais il a récemment trouvé une petite amie
Je l'imagine déjà en route vers la gloire
Chez le beau-père, à manger de la langouste
Mais... savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qui se passe ?
Ouiii ! C'est que tu as oublié tes clés à la maison !!

Des chants de Noël résonnent dans l'entrée de ma maison
J'entends les voisins s'amuser
Et j'arrache le plâtre d'un mur blanc
Et j'écris sur le trottoir la phrase en question
La phrase en question ? Quelle était la phrase ?
Mauvaise mémoire ! Je sais qu'elle rimait avec je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas quoi de la maison... ça se passe, ça se passe, ça se passe... la maison... la maison... la maison
Ah, oui ! C'est que j'ai oublié mes clés à la maison !!

Où sont les clés ? Matarilerilerile
Où sont les clés ? Matarilerilerón
Au fond de la mer... Matarilerilerile
Au fond de la mer... Matarilerilerón