Текст и перевод песни Daniel Higienico - Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Y me imagino planetas en granos de arena
Y quiero creer que la luna no es solo una piedra
Que tiene su embrujo que nadie ha dejado su huella
Y vuelvo a mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
De las galaxias aquí nadie tiene ni idea
Que prepotente creer que la ciencia es perfecta
Yo prefiero pensar que ni siquiera se acercan
Y vuelvo a mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Y me imagino planetas cubiertos de hierba
Y quiero creer que soy humo en una eterna fiesta
Que alguien se quedó colgado y todo le da vueltas
Y vuelvo a mirar

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Como un microbio en este granito de arena
Vaya arrogancia creer que somos la respuesta
La clave del Universo ¡Menuda soberbia!...
Prefiero mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Como un microbio en este granito de arena
A ver quien puede ponerle a mi mente fronteras

My Neck Hurts from Gazing Up at the Stars So Much

My neck hurts from gazing up at the stars so much
And I imagine planets in grains of sand
And I want to believe that the moon is not just a stone
That it has its own charm that no one has ever seen
And I look again
My neck hurts from gazing up at the stars so much
No one here has any idea about galaxies
How arrogant to believe that science is perfect
I prefer to think that they are not even close
And I look again
My neck hurts from gazing up at the stars so much
And I imagine planets covered in grass
And I want to believe that I am smoke at an eternal party
That someone got stuck and everything spins around him
And I look again

My neck hurts from gazing up at the stars so much
Like a microbe in this grain of sand
What arrogance to believe that we are the answer
The key to the Universe! What hubris!...
I prefer to look
My neck hurts from gazing up at the stars so much
My neck hurts from gazing up at the stars so much
Like a microbe in this grain of sand
Let's see who can put limits on my mind