Текст и перевод песни Daniel Higienico - Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Y me imagino planetas en granos de arena
Y quiero creer que la luna no es solo una piedra
Que tiene su embrujo que nadie ha dejado su huella
Y vuelvo a mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
De las galaxias aquí nadie tiene ni idea
Que prepotente creer que la ciencia es perfecta
Yo prefiero pensar que ni siquiera se acercan
Y vuelvo a mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Y me imagino planetas cubiertos de hierba
Y quiero creer que soy humo en una eterna fiesta
Que alguien se quedó colgado y todo le da vueltas
Y vuelvo a mirar

Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Como un microbio en este granito de arena
Vaya arrogancia creer que somos la respuesta
La clave del Universo ¡Menuda soberbia!...
Prefiero mirar
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Me duele el cuello de tanto mirar las estrellas
Como un microbio en este granito de arena
A ver quien puede ponerle a mi mente fronteras

Mon cou me fait mal de regarder les étoiles

Mon cou me fait mal de regarder les étoiles
Et j'imagine des planètes dans des grains de sable
Et je veux croire que la lune n'est pas juste une pierre
Qu'elle a son charme que personne n'a jamais effacé
Et je regarde à nouveau
Mon cou me fait mal de regarder les étoiles
Des galaxies, personne ici n'a la moindre idée
Comme il est arrogant de croire que la science est parfaite
Je préfère penser qu'elle n'est même pas proche
Et je regarde à nouveau
Mon cou me fait mal de regarder les étoiles
Et j'imagine des planètes couvertes d'herbe
Et je veux croire que je suis de la fumée dans une fête éternelle
Que quelqu'un s'est accroché et tout tourne autour de lui
Et je regarde à nouveau

Mon cou me fait mal de regarder les étoiles
Comme un microbe sur ce grain de sable
Quelle arrogance de croire que nous sommes la réponse
La clé de l'Univers ! Quelle arrogance !...
Je préfère regarder
Mon cou me fait mal de regarder les étoiles
Mon cou me fait mal de regarder les étoiles
Comme un microbe sur ce grain de sable
Voyons qui peut fixer des limites à mon esprit