Daniel Higienico - No Me Obligues a Hacerte una Canción - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Daniel Higienico - No Me Obligues a Hacerte una Canción




No Me Obligues a Hacerte una Canción
Don't Make Me Sing You a Song
Llevas toda la noche fumando en un rincón
You've been smoking in the corner all night
Jugando con las plantas y con el gato de Andrés
Playing with the plants and Andrew's cat
Con la pata de la mesa y la botella de chinchón
With the table leg and the bottle of chinchón
Las costillas a la brasa y las cajitas de cd's
The braised ribs and the CD cases
Ausente, impermeable, pensando en no qué
Absent, impermeable, thinking about I don't know what
La gente va llegando y nadie sabe quién es quién
People are arriving and no one knows who's who
Amigo impresentable, te presento a no se quién
Unspeakable friend, I introduce you to I don't know who
Mucho gusto... te callas y te olvidas de quién es
Nice to meet you... You shut up and forget who it is
Aunque tu voz entre el ruido no tenga eco
Although your voice has no echo in the noise
Aunque el señor de tus anillos no tenga dedos
Although the lord of your rings has no fingers
Aunque el señor del crucifijo te tome el pelo
Although the lord of the crucifix makes fun of you
Sal de ese rincón
Get out of that corner
No me obligues a hacerte una canción
Don't make me sing you a song
Eres como un satélite no podrás escapar
You're like a satellite you won't be able to escape
Podrás estar en órbita pero nunca en libertad
You may be in orbit but never free
No te esfuerces, a joderse... Tu especie, majo, es terrenal
Don't try, go to hell... Your species, dude, is terrestrial
Aunque no voy a ser yo quién te prohiba ir a Saturno a pasear
Even though I'm not the one to forbid you to go to Saturn for a walk
Aunque tu voz entre el ruido no tenga eco
Although your voice has no echo in the noise
Aunque el señor de tu tornillo no encuentre agujero
Although the lord of your screw does not find a hole
Aunque el señor del hemiciclo te tome el pelo
Although the lord of the hemicycle makes fun of you
Sal de ese rincón
Get out of that corner
No me obligues a hacerte una canción
Don't make me sing you a song
Aunque tu voz entre el ruido no tenga eco
Although your voice has no echo in the noise
Aunque el señor de tus anillos no tenga dedos
Although the lord of your rings has no fingers
Aunque el señor del crucifijo te tome el pelo
Although the lord of the crucifix makes fun of you
No seas cabezón
Don't be stubborn
No me obligues a hacerte una canción
Don't make me sing you a song
No me obligues a hacerte una canción
Don't make me sing you a song





Авторы: Daniel Soler Boquera, Jordi Mena Segura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.