Servilletas de Papel - Daniel Higienico перевод на немецкий

Servilletas de Papel

Quería saber, cómo te va, qué estas haciendo, qué me puedes contar
¿Hace buen tiempo? ¿Raquel como está?
¿Qué hace tu padre?... debiste llamar
Yo, ya ves como estoy, nunca encuentro mi lugar

Quería saber si te acuerdas de mi, el otro día pensé mucho en ti
Estaba sentado en el mismo bar, en el que nunca te conocí
Y no me importa decir, que no sentí nada especial
Y como no se lo diré, escribo esto en un papel

Busco palabras que digan la verdad,
Y cuando escribo no lo puedo creer
Lo mas fácil es decir que va bien y dejar que todo ruede

Quería saber si has podido crecer, si se acabó el miedo a perder
Si has encontrado aquel calcetín
Si tus fantasmas se han dado a conocer
Y no me importa decir, que está horrible este café
Mientras me pongo a escribir, en servilletas de papel

Busco palabras que digan la verdad
Que mis neuronas se puedan aclarar
A ver si fuman la pipa de la paz
Y pongo en orden mis recuerdos

Quería saber que tal va por ahí
Si has encontrado trabajo por fin
Si tu perro sigue sin ladrar
Si la vecina ya me ha puesto a parir
Y no me importa decir, que solo es curiosidad
Lo que me invita a empezar, esta carta en realidad
Y no me importa decir, que nunca se lo diré
Mientras me pongo a escribir, en servilletas de papel
Y no me importa decir, que nunca se la envié
Porque el papel acabó, empapado en el café...
Porque el papel acabó, empapado en el café...
Porque el papel acabó, empapado en el café...

Papierservietten

Ich wollte wissen, wie es dir geht, was du machst, was du mir erzählen kannst.
Ist das Wetter gut? Wie geht es Raquel?
Was macht dein Vater?... Du hättest anrufen sollen.
Ich, du siehst ja, wie es mir geht, ich finde nie meinen Platz.

Ich wollte wissen, ob du dich an mich erinnerst, neulich habe ich viel an dich gedacht.
Ich saß in derselben Bar, in der ich dich nie kennengelernt habe.
Und es macht mir nichts aus zu sagen, dass ich nichts Besonderes gefühlt habe.
Und da ich es ihr nicht sagen werde, schreibe ich das auf ein Stück Papier.

Ich suche nach Worten, die die Wahrheit sagen,
und wenn ich schreibe, kann ich es nicht glauben.
Das Einfachste ist zu sagen, dass alles gut läuft, und alles seinen Lauf nehmen zu lassen.

Ich wollte wissen, ob du wachsen konntest, ob die Angst vor dem Verlieren vorbei ist.
Ob du die eine Socke gefunden hast.
Ob deine Gespenster sich zu erkennen gegeben haben.
Und es macht mir nichts aus zu sagen, dass dieser Kaffee schrecklich schmeckt,
während ich anfange, auf Papierservietten zu schreiben.

Ich suche nach Worten, die die Wahrheit sagen,
damit meine Neuronen klar werden können.
Mal sehen, ob sie die Friedenspfeife rauchen,
und ich bringe meine Erinnerungen in Ordnung.

Ich wollte wissen, wie es dir dort geht,
ob du endlich Arbeit gefunden hast,
ob dein Hund immer noch nicht bellt,
ob die Nachbarin mich schon zur Schnecke gemacht hat.
Und es macht mir nichts aus zu sagen, dass es nur Neugier ist,
die mich dazu bringt, diesen Brief überhaupt anzufangen.
Und es macht mir nichts aus zu sagen, dass ich es ihr nie sagen werde,
während ich anfange, auf Papierservietten zu schreiben.
Und es macht mir nichts aus zu sagen, dass ich ihn ihr nie geschickt habe,
weil das Papier am Ende in Kaffee getränkt war...
weil das Papier am Ende in Kaffee getränkt war...
weil das Papier am Ende in Kaffee getränkt war...