Yo quiero hablar como un argentino - Daniel Higienico перевод на немецкий

Yo quiero hablar como un argentino

Quiero comer solo cuando tenga hambre
No arrepentirme cuando te digo que si
Comprar dinero para que no lo use nadie
Pintar elefantes como Dalí

Quiero cubrir tu sombra con mi sombra
Vivir ausente sin mirar el reloj
Amortiguar los golpes de la memoria
Pintando flores como van Gogh

Yo quiero hablar como un argentino
Para explicarte mi enfermedad
Prestar divanes para los asesinos
Y preguntarles por su papá

Yo quiero ser trompetista en el desierto
El más cachondo el más mono rey del swing
Lo más vital que me llegue al estar muerto
Si es que estar vivo va a ser mi fin

Y quiero ser lo que me de la gana
Aunque mi gana no sepa que quiero ser
Ser el guardián de las joyas humanas
Cambiarte un beso por la torre Eiffel

Yo quiero hablar como un argentino
Para mentirte con la verdad
Y hacerte ver que hay un océano en tu ombligo
Y que aquí nadie va a naufragar

Y navegar con la punta de mi lengua
Ser un pirata abordando tu interior
Y hacer viajes de tu isla a tu tesoro
Hasta que se abra el refugio donde no me encontrarán

Yo quiero hablar como un argentino
Y doctorarme en tu universidad
Y vomitar discursos con mis intestinos
Honoris causa de mi paladar

Yo quiero hablar como un argentino
Para explicarte mi enfermedad
Prestar divanes para los asesinos
Y preguntarles por su papá

Ich möchte wie ein Argentinier sprechen

Ich möchte nur essen, wenn ich Hunger habe
Es nicht bereuen, wenn ich Ja zu dir sage
Geld kaufen, damit es niemand benutzt
Elefanten malen wie Dalí

Ich möchte deinen Schatten mit meinem Schatten bedecken
Abwesend leben, ohne auf die Uhr zu schauen
Die Schläge der Erinnerung abfedern
Indem ich Blumen male wie van Gogh

Ich möchte wie ein Argentinier sprechen
Um dir meine Krankheit zu erklären
Liegen für Mörder ausleihen
Und sie nach ihrem Vater fragen

Ich möchte Trompeter in der Wüste sein
Der Geilste, der Schönste, König des Swing
Das Vitalste, das mich erreicht, wenn ich tot bin
Wenn am Leben zu sein mein Ende sein wird

Und ich möchte sein, was ich will
Auch wenn mein Wille nicht weiß, was ich sein will
Der Hüter der menschlichen Juwelen sein
Dir einen Kuss gegen den Eiffelturm tauschen

Ich möchte wie ein Argentinier sprechen
Um dich mit der Wahrheit zu belügen
Und dich sehen lassen, dass es einen Ozean in deinem Nabel gibt
Und dass hier niemand Schiffbruch erleiden wird

Und mit der Spitze meiner Zunge segeln
Ein Pirat sein, der dein Inneres entert
Und Reisen von deiner Insel zu deinem Schatz machen
Bis sich der Zufluchtsort öffnet, wo man mich nicht finden wird

Ich möchte wie ein Argentinier sprechen
Und an deiner Universität promovieren
Und Reden mit meinen Eingeweiden erbrechen
Honoris causa meines Gaumens

Ich möchte wie ein Argentinier sprechen
Um dir meine Krankheit zu erklären
Liegen für Mörder ausleihen
Und sie nach ihrem Vater fragen