Текст и перевод песни Daniel Higienico - ¿quién Dijo Que la Vida Es Corta?

¿quién Dijo Que la Vida Es Corta?

Si has "cruzao" tu meridiano
Y has vivido en mundos para lelos
Puedes decir: Hasta aquí he "llegao"
Que el Ecuador solo es un camelo
A no ser que seas Nosferatu
O un tipo con dotes videntes
Porque ¿Quién sabe donde esta la muerte?
O si mañana, por fin, lloverá

Si has "estao" 500 horas currando de camarero
Y 48 días hablando de tonterías, súmalo
Si has "estao" 200 horas sin saber donde meterte
Y 69 días sentadito en el retrete, súmalo

Y si has "pasao" 4 semanas en la butaca de un cine
O escribiendo poesía 70 por cien mentira, súmalo
Y 408 horas sin pensar en lo que hacías
Dudando si 2 minutos eran solo una ironía, súmalo

¿Quién guarda todo su tiempo enlatao?
¿Quién quiere ser inmortal?
¿Quién dice que no le importa?
¿Quién dijo que la vida es corta?

Si has "estao" dos mil minutos paseando por el parque
O cien mil milisegundos aplastado contra un muro, súmalo
Y si has "pasao" 16 días "plantao" en ninguna parte
O 10 años sin raíces viviendo en un mundo aparte, súmalo

Y si dos años te han durado el capítulo de un cuento
Si has vivido 13 historias y ahora son 11 recuerdos, súmalos
Y si el reloj se ha acelerado mientras hacías la siesta
Si 3 meses se resumen en un par de coincidencias, súmalo

¿Quién guarda todo su tiempo enlatao?
¿Quién quiere ser inmortal?
¿Quién dice que no le importa?
¿Quién dijo que la vida es corta?

Y si has "cruzao" tu meridiano
Y has vivido en mundos para lelos
Puedes decir: Hasta aquí he "llegao"
Que el Ecuador solo es un camelo
A no ser que seas Nosferatu
O un tipo con dotes videntes
Porque ¿Quién sabe donde esta la muerte?
O si mañana, por fin, lloverá
Porque ¿Quién sabe donde esta la muerte?
O si mañana, por fin, lloverá

Who Said Life Is Short?

If you've crossed your meridian
And you've lived in worlds full of idiots
You can say: I've reached my limit
That the Equator is just a hoax
Unless you're Nosferatu
Or a guy with clairvoyant abilities
Because who knows where death is?
Or if tomorrow it will finally rain

If you've worked as a waiter for 500 hours
And spent 48 days talking nonsense, add it up
If you've spent 200 hours not knowing what to do with yourself
And 69 days sitting on the toilet, add it up

And if you've spent 4 weeks in a movie theater seat
Or writing poetry that's 70 percent lies, add it up
And 408 hours without thinking about what you were doing
Wondering if 2 minutes was just an irony, add it up

Who keeps all their time canned?
Who wants to be immortal?
Who says it doesn't matter?
Who said life is short?

If you've spent two thousand minutes walking through the park
Or a hundred thousand milliseconds crushed against a wall, add it up
And if you've spent 16 days planted in nowhere
Or 10 years without roots living in a separate world, add it up

And if two years have lasted you the chapter of a story
If you've lived 13 stories and now they're 11 memories, add them up
And if the clock has sped up while you were taking a nap
If 3 months can be summed up in a couple of coincidences, add it up

Who keeps all their time canned?
Who wants to be immortal?
Who says it doesn't matter?
Who said life is short?

And if you've crossed your meridian
And you've lived in worlds full of idiots
You can say: I've reached my limit
That the Equator is just a hoax
Unless you're Nosferatu
Or a guy with clairvoyant abilities
Because who knows where death is?
Or if tomorrow it will finally rain
Because who knows where death is?
Or if tomorrow it will finally rain