Текст и перевод песни Daniel Hulka - Z pekla stesti

Z pekla stesti

Jestli víš, se tě ptám
Bohatství ne každého ohromí
Zkus mi říct, povídám
Neštěstí komu srdce nezlomí
Uhodnout jak se zdá
Neumíš kdo může to být
Už to tak vypadá
Ten musí z pekla štěstí mít
A tak já dál se ptám
Přemýšlej čas ti dám
I s čerty je kamarád
Draka se nebojí
Ten kdo z pekla štěstí má
Ve zkoušce obstojí
Jestli víš se tě ptám
Koho mráz v zimě skoro nemrazí
Zkus mi říct povídám
Koho žádné vojsko neporazí
Uhodnout jak se zdá
Neumíš kdo může to být
Už to tak vypadá
Ten musí z pekla štěstí mít
A tak já dál se ptám
Přemýšlej čas ti dám
To ti já povídám
že jen ten, co druhému odpustí
Osud dál bude přát
že ty láska nikdy neopustí
Kdo vidí na druhém
Co je v něm skryto nejlepší
Jestli víš, tak jen ten
Bude své z pekla štěstí mít
Za štěstím svým se dát
Jen kdo náš příběh zná
Jestli víš

From Hell with Luck

If you know, baby, I ask you,
Wealth does not impress everyone.
Try and tell me, baby, I say,
Misfortune does not break whose heart?
Guess, it seems,.
You can't figure out who it could be.
It certainly seems so,
He must have lucky escapes from hell.
And so I continue to ask,
Think, I'll give you time,
He's even friends with the devils,
He's not afraid of dragons.
He who has lucky escapes from hell,
Will stand firm in trial.
If you know, honey, I ask you,
Whom frost hardly freezes in winter?
Try to tell me, angel, I say,
Whom no army can defeat?
Guess, it seems,
You can't figure out who it could be.
It certainly seems so,
He must have lucky escapes from hell.
And so I continue to ask,
Think, I'll give you time,
I'll tell you this,
That only he who forgives others,
Fate will continue to favor.
That love will never leave you.
Who sees in another,
What is hidden best in him.
If you know, sugar, then only he,
He will have his lucky escapes from hell,
Set out for his happiness,
Only he who knows our story.
If you know.