Текст и перевод песни Daniel Hádl, Bambini Di Praga, Dagmar Patrasová, Eduard Krečmar & Bohumil Kulínský ml. - Dobrou noc...

Dobrou noc...

Skončilo pohádkové dívání
Kvůli stmívání
A tak...

A půjde spát i sama pohádka
Taky zvířátka
I pták

Dobrou noc
Děti ze všech zákoutí
Vás to zarmoutí
Jít spát

Dobrou noc
Princové a komtesy
O vás dáme si
Dál zdát

Vaši známí
Pohádkoví přátelé
Usnou s vámi
Čeká to i dospělé

Dobrou noc...
Dobrou noc
Neposlušná kůzlata
Bije devátá
Je čas!

Dobrou noc
Tmavovlasá Xénie
Naše přání je:
Přijď zas!

Vaši známí
Lodí spánku odplavou
Také mámy
Oči zavřou únavou
Dobrou noc, dobrou noc
Dobrou noc, dobrou noc...

Спокойной ночи...

Сказочный просмотр окончен
Из-за сумерек
И так...

И сама сказка пойдёт спать
Также зверята
И птица

Спокойной ночи
Детишки изо всех углов
Вас это огорчит
Идти спать

Спокойной ночи
Принцы и графини
О вас мы будем
И дальше грезить

Ваши знакомые
Сказочные друзья
Уснут с вами
Это ждёт и взрослых

Спокойной ночи...
Спокойной ночи
Непослушные козлята
Бьёт девять часов
Пора!

Спокойной ночи
Темноволосая Ксения
Наше желание:
Приходи ещё!

Ваши знакомые
Кораблём сна уплывут
Также мамы
Глаза закроют от усталости
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи...