Текст и перевод песни Daniel Hůlka feat. Karel Gott - Souzneni

Souzneni

Kraj šel spát, den vzdal se práv
Náš svět žádá styl krátkých zpráv
Vládne zášť, a tak tu schází
Souznění, jen souznění
Kraj šel spát, já vím však dýl
Vím dík zprávám, co střel má cíl
Vládne zášť, a tak tu schází
Souznění, jen souznění
Všech nás
Bůh se hněvat dál nepřestává
Možná dočasně jen zamk svůj chrám
Krátká věta schází krátkým zprávám
Amen pravím vám
S tónem tón
Zní líp než zvlášť
Sílou tónů
Se ztrácí zášť
S tónem tón
Píseň je chválou
Souznění, jen souznění
Všech nás
Bůh se hněvat
Dál nepřestává
Možná dočasně
Jen zamk svůj chrám
Krátká věta schází
Krátkým zprávám
Amen pravím vám
Amen pravím vám

Созвучие

Край уснул, день сдал права,
Наш мир требует стиль коротких сообщений.
Злоба правит, и потому здесь не хватает
Созвучия, лишь созвучия.
Край уснул, но я не сплю,
Знаю, милая, из новостей, куда летит стрела.
Злоба правит, и потому здесь не хватает
Созвучия, лишь созвучия
Между нами.
Бог гневаться не перестаёт,
Быть может, временно лишь закрыл свой храм.
Коротким сообщениям не хватает короткой фразы:
Аминь, говорю вам.
Звук к звуку —
Звучит лучше, чем порознь.
Силой звуков
Исчезает злоба.
Звук к звуку —
Песня — это хвала
Созвучию, лишь созвучию
Между нами.
Бог гневаться
Не перестаёт,
Быть может, временно
Лишь закрыл свой храм.
Коротким сообщениям не хватает
Короткой фразы:
Аминь, говорю вам.
Аминь, говорю вам.