Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Doteky tvych ras

Doteky tvych ras

Doteky tvých řas,
Povzdech, jenž se smál,
Jsou tu se mnou zas,
Konejší mě dál.
Tu tvář plnou kouzel
Jsem zpaměti znal,
Teď podobu ztrácí,
Toho jsem se bál.
Vyrval mi ji čas.
Doteky tvých řas
Cítím, cítím dál.
Tolik dlouhých let
Dělí, lásko, nás,
Tvář tvou uvidět,
Usínal bych snáz.
Slib věrnosti stálé!
Už nevím, jak zněl.
Kdo komu co slíbil
A kdo zapomněl?
Čas to všechno vzal,
Povzdech, jenž se smál
Cítím, cítím dál,
Cítím, cítím dál...

Прикосновения твоих ресниц

Прикосновения твоих ресниц,
Вздох, что смеялся,
Здесь со мной опять,
Утешают меня всё ещё.
Это лицо, полное чар,
Я знал наизусть,
Теперь оно теряет черты,
Этого я боялся.
Время у меня его отняло.
Прикосновения твоих ресниц
Чувствую, чувствую всё ещё.
Столько долгих лет
Разделяют, любовь моя, нас,
Увидеть твое лицо,
Я бы уснул легче.
Клятву вечной верности!
Уже не помню, как она звучала.
Кто кому что обещал
И кто забыл?
Время всё это забрало,
Вздох, что смеялся,
Чувствую, чувствую всё ещё,
Чувствую, чувствую всё ещё...