Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Gabriel

Gabriel

Půlnocí jen tvůj dům stále svítí,
Prý v něm schází strážný anděl tvůj.
Křídla ztrácí láska, on to cítí, cítí,
Zná tvůj prázdný dům.
Touží jít za stínem bílých mágů,
Touží jít a víru vrátit nám.
Dávno touží vrátit zpátky křídla ptákům,
Touží prý být sám.
Dým nad městem mým zdá se,
Jak stín, stín jeho křídel.
Sám zůstal jsem stát,
Jen poslouchám.
Vím, už dávno vím,
že půlnoc má svůj vlastní příběh.
Spí, když město spí.
Tak já už vím,
že sny ho zklamou.
Hvězdy vítr zháší.
Půlnocí jen tvůj dům stále svítí,
Prý v něm schází strážný anděl tvůj.
Křídla ztrácí láska, on to cítí, cítí.
Zná tvůj prázdný dům.
...snad se ti to zdá...
Sníh, už padá sníh,
Sníh v ulicích,
Sníh z jeho křídel.
Prý už chce žít sám
Ten anděl můj.
Prý nechce už lhát, tak jako já.
Chce městem bloudit.
Sám, teď chce být sám
A já už vím, že vrátí se k nám,
že se k nám zas vrátí...
Touží jít za stínem bílých mágů,
Touží jít a víru vrátit nám.
Dávno touží vrátit zpátky křídla ptákům,
Touží prý být sám.

Габриэль

В полночь лишь твой дом всё ещё светится,
Говорят, в нём нет твоего ангела-хранителя.
Любовь теряет крылья, он это чувствует, чувствует,
Знает твой пустой дом.
Он хочет идти за тенью белых магов,
Хочет идти и вернуть нам веру.
Давно хочет вернуть птицам крылья,
Говорят, он хочет быть один.
Дым над моим городом кажется,
Как тень, тень его крыльев.
Я остался стоять один,
Просто слушаю.
Знаю, давно знаю,
Что у полночи есть своя история.
Спит, когда город спит.
Так я уже знаю,
Что сны разочаруют его.
Ветер погасит звёзды.
В полночь лишь твой дом всё ещё светится,
Говорят, в нём нет твоего ангела-хранителя.
Любовь теряет крылья, он это чувствует, чувствует,
Знает твой пустой дом.
...может, тебе это снится...
Снег, уже падает снег,
Снег на улицах,
Снег с его крыльев.
Говорят, он хочет жить один,
Мой ангел.
Говорят, он больше не хочет лгать, как я.
Хочет бродить по городу.
Один, теперь хочет быть один.
А я уже знаю, что он вернётся к нам,
Что он к нам вернётся...
Он хочет идти за тенью белых магов,
Хочет идти и вернуть нам веру.
Давно хочет вернуть птицам крылья,
Говорят, он хочет быть один.