Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Holky

Holky

Spoustu vína dám si do hlavy
Holky to je zdroj mý zábavy
Hloupý - rozmilý
štíhlý - otylý
Všechny já mám rád
Spát sám se mi vůbec nehodí
Můj kýl dělá brázdy za lodí
Dámy - Nedámy
Já jen oznámím
Kdy je čas jít spát
Vím když brání se
Tak naoko jen
Svítej nápisem
Touhy každý z žen
Já jsem s nima rád a od toho
Dokud můžu stát sám na nohou
Dámu - Nedámu
Než se nalámu
Budu chtít dál jen
Všechny nezmůžeš
Za to nemůžeš
Prát se s osudem
Zdá se nebudem
Když ty máš svůj den
Jsou nás zástupy
Lačnejch na tvůj ráj
Dřív než ráj skončí
Tak si s náma hraj
Hej
Vítejte holky mý
Já půjčím vám
Rád i na celou noc ráj
Vítejte holky mý
Tam kde se sny
Prožívaj
My dlouhou chvíli
Vím nikdo nechcem mít
Tak vítejte holky mý
A všechny svlíct
Ať jdem žít
Všechny nezmůžu
Za to nemůžu
Síle osudu
Bránit nebudu
Když já mám svůj den
Jsou nás zástupy
Lačnejch na tvůj ráj
Dřív než otupíš
Tak si s náma hraj
Hej
Vítejte holky mý
Ať jdem žít
Hej
Vítejte holky mý
Ať jdem žít
My dlouhou chvíli
Vím nikdo nechcem mít
Tak vítejte holky mý
A všechny svlíct
Ať jdem žít
Hej

Les filles

Je vais boire beaucoup de vin
Les filles, c'est ma source de plaisir
Bêtes - adorables
Minces - corpulentes
Je les aime toutes
Je ne supporte pas de dormir seul
Mon navire creuse des sillons
Mesdames - non-mesdames
Je ne fais qu'annoncer
Quand il est temps d'aller se coucher
Je sais qu'elles se défendent
Alors juste en apparence
J'allume une inscription
Le désir de chaque femme
Je suis heureux avec elles et c'est pour ça
Tant que je peux tenir debout tout seul
Mesdames - non-mesdames
Avant de me casser
Je ne voudrai plus que
Tu ne peux pas les avoir toutes
Tu n'es pas responsable
Se battre contre le destin
On dirait qu'on ne le fera pas
Quand tu as ton jour
Il y a beaucoup d'entre nous
Qui ont envie de ton paradis
Avant que le paradis ne se termine
Alors joue avec nous
Hé
Bienvenue mes filles
Je te prête
Volontiers le paradis pour toute la nuit
Bienvenue mes filles
Là où les rêves
Vivent
Nous n'aimons pas avoir
Je sais que personne ne veut avoir
Alors bienvenue mes filles
Et les déshabiller toutes
Pour aller vivre
Je ne peux pas les avoir toutes
Je n'en suis pas responsable
La force du destin
Je ne vais pas me défendre
Quand j'ai mon jour
Il y a beaucoup d'entre nous
Qui ont envie de ton paradis
Avant que tu ne t'émousses
Alors joue avec nous
Hé
Bienvenue mes filles
Pour aller vivre
Hé
Bienvenue mes filles
Pour aller vivre
Nous n'aimons pas avoir
Je sais que personne ne veut avoir
Alors bienvenue mes filles
Et les déshabiller toutes
Pour aller vivre
Hé