Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Kdyz Vchazi Soumrak

Kdyz Vchazi Soumrak

Když vchází soumrak ožívá
Část ve mně v hloubce ukrytá
A mými ústy promlouvá
Kdo za dnů se zdá že dříme
A jen jsem před šatnou
V tu chvíli vím že přijde
Než zvládnu odemknout
Když vchází soumrak ptám se čí
Zápletky chápu čím dál míň
Že jsem jen hercem prostředním
Líp než já on ví
Když vchází soumrak těžko říct
Zda vůbec zvládnu ještě být
Na scéně dál s tím neznámým
Pokaždé co zas mi vládne
Strach mám že prozradím
Za šňůrky on že táhne
Jak líčidlem to skrýt?
Když vchází soumrak ptám se čí
Zápletky chápu čím dál míň
Že jsem jen hercem prostředním
Líp než já on ví
Když lampy v sále zháší
Ještě v tvářích zkouším číst
Proč mě míjí
Dále jen ta Tvá
Spásu mi dá
V hledištích hledám ji dál
Když vchází soumrak ptám se čí
Zápletky chápu čím dál míň
Kostým co dřív mi padnul líp
Znova vzít já mám
Jenom on to zná
Líp než já
Když vchází soumrak on to ví
Že je mnou
A já jím

When Dusk Descends

As dusk descends, it comes alive
The part of me deep inside
And speaks from my mouth
Who seems to sleep during the day
And all I am before the dressing room
At that moment, I know it's coming
Before I can unlock it
As dusk descends, I wonder whose
Intrigues I understand less and less
That I am just a mediocre actor
He knows better than I
As dusk descends, it's hard to say
Whether I can still be
On stage with this unknown
Who again takes control of me
I fear that I will betray
That he is pulling the strings
How to hide it with make-up?
As dusk descends, I wonder whose
Intrigues I understand less and less
That I am just a mediocre actor
He knows better than I
As the lights in the hall dim
I still try to read my face
Why it passes me by
Only Your Face then
Will give me salvation
In the auditorium I keep looking for it
As dusk descends, I wonder whose
Intrigues I understand less and less
The costume that used to fit me better
I'm supposed to take it again
Only he knows it
Better than me
As dusk descends, he knows
That it is me
And I am him