Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Muzem se vznest

Muzem se vznest

S touhou vzlétnout
Dál nás tíží
Zvláštní kámen na srdcích.
S dávnou tíhou
Zkoušej když se ztrácí
Z výšky vnímat pláč i smích
Být k závrati blíž
Blíž.
Můžem se vznést
Nad bílou poušť
Nad tíhu v v nás
Nad svou závrať
Můžem se vznést
Pod klenbou hvězd
Můžeme vzlétnout.
Klenbou stínů
Vzlétneš na svých křídlech
Z tísně můžeš výš se vznést
Být k závrati blíž
Blíž. Můžem se vznést...
Pod námi zůstal
Tisíckrát menší svět
A stíny
A odpověď Na to co tíží
Co křídla ti dá
Co křídla dá tvým snům.
Můžem se vznést... Můžem se vznést
Nad bílou poušť
Nad tíhu v v nás
Nad svou závrať
Můžem se vznést
Pod klenbou hvězd Výš letět smíš

Nous nous élèverons au-dessus du musée

Avec le désir de s'envoler
Nous sommes encore alourdis par
Une étrange pierre sur nos cœurs.
Avec le poids du passé
Tente, quand on se perd
De haut, percevoir le pleur et le rire
Être plus près du vertige
Plus près.
Nous pouvons nous élever
Au-dessus du désert blanc
Au-dessus du poids en nous
Au-dessus de notre vertige
Nous pouvons nous élever
Sous la voûte des étoiles
Nous pouvons nous envoler.
Sous la voûte des ombres
Tu t'élèveras sur tes ailes
Tu peux t'élever plus haut de la détresse
Être plus près du vertige
Plus près. Nous pouvons nous élever...
Sous nous est resté
Un monde mille fois plus petit
Et les ombres
Et la réponse à ce qui pèse
Ce qui te donne des ailes
Ce qui donne des ailes à tes rêves.
Nous pouvons nous élever... Nous pouvons nous élever
Au-dessus du désert blanc
Au-dessus du poids en nous
Au-dessus de notre vertige
Nous pouvons nous élever
Sous la voûte des étoiles Plus haut tu peux voler