Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Podivnej sen

Podivnej sen

Podivnej den
Podivnej den
Nejdřív se zdál
Být fajn když sluncem zalil byt
Svý smůly díl
Já jsem si vzal
Teď vím že mělo to tak být.
Celej ten den
Neměl se stát
Minout ho měl i můj kalendář.
Zvedá se vítr
Prachem tápu
A stále klesá tlakoměr zase jsem jednou ztratil směr
Zvedá se vítr
Náhle chápu
Tenhleten den se nezdaří a zítřek bude snad za něco stát. Podivnej den
Odešel spát
Dlouhej byl víc než jiný jsou
Odešel pryč
A já jsem rád
Blížil se snad poslední soud
Podivnej den
A chtěl bych znát
Kde ten příští skrývá kalendář Skrývá kalendář. Zvedá se vítr...

Un rêve étrange

Un jour étrange
Un jour étrange
Au début, il semblait
Être bien quand le soleil a inondé l'appartement
Mon lot de malchance
Je l'ai pris
Maintenant je sais que c'était censé être ainsi.
Toute la journée
Ne devait pas arriver
Mon calendrier aurait dû le manquer aussi.
Le vent se lève
Je cherche dans la poussière
Et le baromètre baisse toujours, j'ai encore perdu mon chemin
Le vent se lève
Je comprends soudainement
Cette journée ne se passera pas bien et demain vaudra peut-être la peine. Un jour étrange
Il est allé dormir
Il était plus long que les autres
Il est parti
Et je suis content
Le dernier jugement approchait-il ?
Un jour étrange
Et j'aimerais savoir
Où le suivant se cache dans le calendrier ? Se cache dans le calendrier. Le vent se lève...