Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Prisaha

Prisaha

Jestli kdy z vězení se vymotám
Vy, co teď spíte pod peřím
Je konec vašim jistotám
Udeřím!
Vy, co jste na mne psali udání
Vám žádnou šanci nedávám!
Vy podvodníci prohnaní
Běda vám!
Snad mám i právo pak se mstít
A lotrům lekci dát
Těm já bych milost nenabíd
Jen buď – anebo
Vítězství či pád
Vítězství či pád
Snad mám i právo pak se mstít
A slídit po krysách
Že zrádcům po krku chci jít
Jsem právě odpřísáh.

Oath

If I ever slip out of prison
You, who now sleep under the duvet
The end has come for your certainties
I will strike!
You, who wrote denunciations against me
I'm not giving you any chance!
You cunning swindlers
Woe to you!
Maybe I even have the right to take revenge
And to teach the rogues a lesson
I would not offer mercy to them
Only be – or –
Victory or fall
Victory or fall
Maybe I even have the right to take revenge
And to snoop after rats
That I want to strangle the traitors
I have just sworn the oath.