Prolog - Daniel Hůlka перевод на французский

Prolog

Kdo cizí zradou přišel o eden,
Své srdce v pomstě utopí.
Kdo jako já byl podveden,
Pochopí.
Jak hledět má sám sobě do očí,
Kdo upsal duši odvetám?
Síť pochyb, co mě zaskočí,
Rozplétám.
Snad mám to právo zvednout zbraň
A o svou čest se prát.
Co má se stát, se tedy staň,
Buď vítězství či pád.

Prologue

Qui, par la trahison d'un étranger, a perdu l'Eden,
Noie son cœur dans la vengeance.
Qui, comme moi, a été trompé,
Comprendra.
Comment puis-je me regarder dans les yeux,
Celui qui a vendu son âme à la vengeance ?
Le réseau de doutes qui m'a pris au dépourvu,
Je le démêle.
J'ai peut-être le droit de lever les armes
Et de me battre pour mon honneur.
Ce qui doit arriver, arrive,
Que ce soit la victoire ou la chute.