Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Pan demonu

Pan demonu

Dýmem provoněná
Půlnoc v bílých stěnách
Bubínkem zní
Závrať kouzel je v ní
Postel pálí
Rejem čarodějek
Vzduch se náhle chvěje
Z něj na mě dých
Horký nádherný hřích
Svět se vzdálil
Náhle jiný se zdám
Ztrácím tíhu co mám
Vnímám rej divých žen
Tělo mám bez tíže
Pán démonů
Pan Démonů
Do mě vstoupí
Já zákonům
Já zákonům
K snům odlétám
Mám dar satanáše
Umím hvězdy zhášet
Z mandragory
Mám sen krásně chorý
A v něm létám
(Nudu smetám)
V reji kouzelných žen
Tělo mám bez tíže
Bývám Démonů král
Kohout spí opodál
Pán Démonů
Pán Démonů
K snům odlétám
Pán Démonů
Pán Démonů
K snům odlétám
Pán Démonů

Le Seigneur des démons

L'odeur du tabac envahit l'air
Minuit dans des murs blancs
Le son d'un tambour
Y résonne l'ivresse des charmes
Le lit brûle
Avec le bourdonnement des sorcières
L'air tremble soudainement
Il souffle sur moi
Un péché chaud et magnifique
Le monde s'est éloigné
Soudain, je parais différent
Je perds le poids que je porte
Je sens les femmes sauvages danser
Mon corps est sans poids
Le Seigneur des démons
Le Seigneur des Démons
Entre en moi
Je suis soumis aux lois
Je suis soumis aux lois
Je m'envole vers les rêves
J'ai le don de Satan
Je peux éteindre les étoiles
De la mandragore
J'ai un rêve magnifiquement malade
Et dans ce rêve, je vole
(J'enlève l'ennui)
Dans la danse des femmes magiques
Mon corps est sans poids
Je suis le roi des démons
Le coq dort tout près
Le Seigneur des démons
Le Seigneur des démons
Je m'envole vers les rêves
Le Seigneur des démons
Le Seigneur des démons
Je m'envole vers les rêves
Le Seigneur des démons