Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Rok dvoutisici

Rok dvoutisici

Pár voskových svící
V nich rozžehnutí
Vždyť rok dvoutisící
Je na spadnutí
Co bývalo míjí
Však zůstal tu cíl
Běh vzpřímených šíjí
Už aby tu byl
S čím přijdou ti zítřejší
Svět měl by snad být krásnější
Zla záští a lidských ztrát
By neměl se bát
Bez hradeb a mříží
Jen s večernicí
Tak ať jen se blíží
Rok dvoutisicí
Ty dnes netušící
Hled' smířit se s tím
Brát rok dvoutisíci
I s dobrým i zlým
Na vzdálených hůrkách
Snad najdem pár míst
A chléb o dvou kůrkách
Jak dřív budem jíst
Ať k světu svět zůstává
Zla dobra ta jsou střídavá
Veď k slunci nás bloudící
Rok dvoutisící
Rok dvoutisící

L'an deux mille

Quelques bougies de cire
Allumées à l'intérieur
Car l'an deux mille
Est à nos portes
Ce qui était est passé
Mais le but reste
La course des cous droites
Qu'il arrive vite
Avec quoi les gens de demain viendront
Le monde devrait être plus beau
Du mal, de la haine et des pertes humaines
Il ne devrait pas avoir peur
Sans remparts ni grilles
Seulement avec l'étoile du soir
Alors qu'il approche
L'an deux mille
Toi qui ne le sais pas aujourd'hui
Essaie de t'y faire
Accepte l'an deux mille
Avec le bien et le mal
Sur des collines lointaines
Peut-être trouverons-nous quelques endroits
Et du pain à deux croûtes
Comme avant, nous mangerons
Que le monde reste le monde
Le bien et le mal alternent
Mène-nous vers le soleil, nous qui errons
L'an deux mille
L'an deux mille