Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Stestena

Stestena

V kouři doutníků všech nočních podniků
Ta dáma dámu s tebou zkouší hrát.
Když na ni útočíš ihned tě přeskočí
Kdo hloubí jámu sám v ní skončí snad
Buď rád.
Vždyť stejně už víš co je právě v módě s kým kdo spal
Tak nesem svůj kříž jako dříví dobrý na podpal.
Čím víc s ním počítáš
Tím míň pak štěstí máš.
Čím víc počítáš
Tím míň štěstí máš.
Podle zákonů pohaslejch neónů
Ta dáma štěstí v jménu pouze má.
Jako prázdnej rám patří chimérám
Co sváděj z cesty Smůla zmatená
Nic víc.
Vždyť stejně už víš...
Čím víc počítáš
Tím míň štěstí
Čím víc počítáš Tím míň štěstí máš.

Стенка

В дыму сигар всех ночных заведений
Эта дама с тобой играет в даму.
Когда ты нападаешь, она тут же перепрыгивает тебя,
Кто роет яму, сам в неё попадает, наверное,
Будь рад.
Ведь ты и так знаешь, что сейчас в моде, с кем кто спал,
Так несём свой крест, как дрова, годные для растопки.
Чем больше на него рассчитываешь,
Тем меньше тебе везёт.
Чем больше рассчитываешь,
Тем меньше тебе везёт.
По законам потухших неонов
Эта дама лишь в имени имеет счастье.
Как пустая рама, принадлежит химерам,
Которые сбивают с пути. Смутная неудача
Ничего больше.
Ведь ты и так знаешь...
Чем больше рассчитываешь,
Тем меньше тебе везёт
Чем больше рассчитываешь, тем меньше тебе везёт.