Daniel Hůlka - Vitr - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Vitr




Vitr
Le vent
Šel jsem dlouhou cestou a málo jsem spal
J'ai parcouru un long chemin et j'ai peu dormi
Vítr odvál město o pár nocí dál
Le vent a emporté la ville quelques nuits plus loin
Okna jako plásty zkamenělých včel
Les fenêtres comme des rayons de miel fossilisés
Ne nejsem básník
Je ne suis pas un poète
I když kvůli jsem chtěl.
Même si j'en voulais pour toi.
Pro ni zvedal se vítr zas a zas
Pour toi, le vent s'est levé encore et encore
A tisíckrát
Et moi, mille fois
V tomhle městě Jsem ji hledal
Dans cette ville, je t'ai cherchée
Vím že jsem získal
Je sais que j'ai gagné
Jen pár dalších ztrát.
Seulement quelques pertes supplémentaires.
Vítr vzal nám tu vůni nocí a dní
Le vent nous a enlevé l'odeur des nuits et des jours
Co vítr vzal nám vrátí se s ní.
Ce que le vent nous a enlevé nous reviendra avec toi.
Vítr nám sny odnáší vítr nám sny odnáší
Le vent nous emporte nos rêves, le vent nous emporte nos rêves
Vítr nám sny odnáší však víš
Le vent nous emporte nos rêves, mais tu sais
Vítr nám sny odnáší.
Le vent nous emporte nos rêves.
Tak hledej dál.
Alors continue de chercher.
Těžko hledám slova snad mi rozumíš
J'ai du mal à trouver les mots, j'espère que tu me comprends
Město vítr odvál zbyli jsme tu my
Le vent a emporté la ville, nous sommes restés ici
Co nestojí za nic co nám bere klid
Ce qui ne vaut rien, ce qui nous vole la paix
Cokoli je k mání kromě toho co chci mít.
Tout ce qui est disponible, sauf ce que je veux avoir.
Pro ni hledal jsem píseň
Pour toi, j'ai cherché une chanson
Ztrácel hlas
J'ai perdu ma voix
A svou roli hrál
Et j'ai joué mon rôle
V tomhletom městě
Dans cette ville
Zhaslých oken Víc než jsem získal
De fenêtres éteintes Plus que ce que j'ai gagné
Nám vítr vzal.
Le vent nous a pris.
Vítr vzal nám...
Le vent nous a pris...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.