Текст и перевод песни Daniel Hůlka - Zed

Zed

Za puklou zdí čas zůstal stát
Za puklou zdí a v ní
Had z ráje spí a hlídá řád
Našich dní
Když není ráj, tak mu zbývá žít
Jen ve škvírách těch zdí
Už není ráj, a to dál má být
Tajemství
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
Kdo u zdi stál, kdo na ni sáh
Možná se bál, že v ní
Že v ní spí hřích jako v jablkách
Poznání
Tam za tou zdí tma zůstává
Výkřiky snů tam zní
Láska i zášť, i závrať tvá
Ve zdi spí
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
Ten had z ráje zůstal sám
V nočních zahradách
Plazí se tvou pamětí
Než se zastaví čas
Hlídač z ráje zůstal sám
V nočních zahradách
Než se zastaví čas
Plazí se tvou pamětí
Chce snad svléknout kůži z nás
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
...než se zastaví čas

Zed

Behind the cracked wall time has stopped,
Behind the cracked wall and inside it,
The serpent from paradise sleeps and watches over the order
Of our days.
When there is no paradise, it only remains for it to live
Only in the crevices of those walls.
There is no paradise anymore, and that's how it's supposed to be
A secret.
Who has stayed alone?
Time is running out
Who has stayed alone?
Before the wind blows away the smoke
Who seeks paradise?
Let her return
To his walls.
Who stood by the wall, who touched it?
Perhaps he was afraid that in it,
That sin sleeps in it like in apples
Of knowledge.
There behind that wall darkness remains,
The cries of dreams echo there,
Love and hate, and your own dizziness
Sleep in the wall.
Who has stayed alone?
Time is running out
Who has stayed alone?
Before the wind blows away the smoke
Who seeks paradise?
Let her return
To his walls.
That serpent from paradise stayed alone
In the night gardens.
It creeps through your memory
Until time stops.
The guardian of paradise stayed alone
In the night gardens.
Until time stops.
It creeps through your memory
Perhaps it wants to shed our skin
Who has stayed alone?
Time is running out
Who has stayed alone?
Before the wind blows away the smoke
Who seeks paradise?
Let her return
To his walls.
Who has stayed alone?
Time is running out
Who has stayed alone?
Before the wind blows away the smoke
Who seeks paradise?
Let her return
To his walls.
...until time stops