Текст и перевод песни Daniel Ingram - Make a Wish (Extended Version)

Make a Wish (Extended Version)

Get your hooves up, party's starting out right now
Everypony, everypony get down
Time to make a wish, better make it right now
It's been a year and today is your birthday party
Make a wish, it's your birthday
Make a wish, it's your birthday party
Make a wish, it's your birthday
Make a wish, it's your birthday party
Aw oh
Aw aw aw oh oh
Aw aw oh
Aw uh uh aw oh
Aw oh
Aw oh aw aw oh
Starting out great and it just got better
Every day you learned a little bit more
Time to celebrate, now we're all together,
And in a year, we can see what you wished for
Close your eyes and concentrate
My little pony friends, uh uh aw oh
Think all the wishes you can make
Why should it ever have to end?
Make a wish, it's your birthday
Make a wish, it's your birthday party
Make a wish, it's your birthday
Make a wish, it's your birthday party
Aw oh
Aw aw aw oh oh
Aw aw oh
Let's celebrate your birthday
Aw oh
Aw oh aw aw oh
Let's celebrate your birthday party!
YAY!!!

Fais un vœu (version longue)

Lève tes sabots, la fête commence maintenant.
Tous les poneys, tous les poneys, descendez.
Il est temps de faire un vœu, mieux vaut le faire tout de suite.
Cela fait un an et aujourd'hui, c'est la fête de ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est la fête de ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est la fête de ton anniversaire.
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, uh, uh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Un départ formidable et qui n'a fait que s'améliorer.
Chaque jour, tu as appris un peu plus.
Il est temps de fêter ça, maintenant que nous sommes tous ensemble,
Et dans un an, nous pourrons voir ce que tu as souhaité.
Ferme les yeux et concentre-toi.
Mes amis petits poneys, uh uh oh
Pense à tous les vœux que tu peux faire.
Pourquoi cela devrait-il jamais cesser ?
Fais un vœu, c'est ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est la fête de ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est ton anniversaire.
Fais un vœu, c'est la fête de ton anniversaire.
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Célébrons ton anniversaire.
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Célébrons la fête de ton anniversaire !
HIP HIP HIP HOURRA !!!