Текст и перевод песни Daniel James - Circles

Circles

I keep on spinning around
Now I'm the talk of the town
Some niggas be talking too loud
Some niggas ain't making a sound
Watch who you let in your circle
I swear I put that on my rounds
Some niggas be out just to hurt you
And bitches be moving too foul

Round and round and round we go
I'm in my zone, don't know where to go
100 on dash, I stay on the road
I pray I don't crash, I hate going slow
Watch who you let in your circle,
I swear I put that on my rounds
Its snakes in the grass, I pray I don't crash
This one for my people that's sound

Niggas be trapping and robbing and killing
Got niggas that's chilling
Some niggas play witness
Spinning round and round just like a fan on a ceiling
Money be calling, got no time for tripping
If a nigga want smoke, just know he going get it
I'm never going lose, forever stay winning
Round and round you niggas be spinning
I promised my brother as long I climb to the top, On God, I'm never going fold
I promised my brother as long as I climb to the top, on God I'm never going slow
When money starts calling, I answer the phone
I did it myself, and I put it on four
Got the sight of an eagle, that's evil,
Got love for my people, like yachty I need me some more
Round and round

I keep on spinning around
Now I'm the talk of the town
Some niggas be talking too loud
Some niggas ain't making a sound
Watch who you let in your circle
I swear I put that on my rounds
Some niggas be out just to hurt you
And bitches be moving too foul

Fuck what they talking and fuck what they say
Only hang with the real, can't fuck with them lames
Free all my niggas locked in them chains
Going hard in the paint I ball like I'm James
Bro beating his case, ain't showing no face
Streetlife, cant show no fear
Big blunts going round in rotation
Want smoke nigga send the location
Round and Round, we smoking on pounds
Not tripping off molly, I pour up an ounce
I'm sipping on brown, still balling at Stout
Faucet my neck and my wrist till they drown
Stepping real heavy, ain't making a sound
My niggas in place, they holding it down
Politicking with bosses, don't care what the cost is, you niggas be spinning round and Round

Cercles

Je continue de tourner en rond
Maintenant, je suis la sensation du moment
Certains mecs parlent trop fort
Certains mecs ne font pas de bruit
Fais attention à qui tu laisses entrer dans ton cercle
Je jure que je le dis sur mes tours
Certains mecs sont là juste pour te faire du mal
Et les meufs se déplacent trop mal

Tourne et tourne et tourne, on y va
Je suis dans ma zone, je ne sais pas où aller
100 au compteur, je reste sur la route
Je prie pour ne pas me crasher, j'ai horreur d'aller lentement
Fais attention à qui tu laisses entrer dans ton cercle,
Je jure que je le dis sur mes tours
Y a des serpents dans l'herbe, je prie pour ne pas me crasher
Celui-là pour mes gens qui sont solides

Les mecs sont en train de piéger, de braquer et de tuer
Y a des mecs qui chillent
Certains mecs jouent les témoins
Tournant en rond, en rond, comme un ventilateur au plafond
L'argent appelle, je n'ai pas le temps de tripper
Si un mec veut de la fumée, sache qu'il va l'avoir
Je ne vais jamais perdre, je continue à gagner
Tourne et tourne, vous, les mecs, vous continuez à tourner
J'ai promis à mon frère, tant que je grimpe au sommet, sur Dieu, je ne vais jamais me coucher
J'ai promis à mon frère, tant que je grimpe au sommet, sur Dieu, je ne vais jamais aller lentement
Quand l'argent commence à appeler, je réponds au téléphone
Je l'ai fait moi-même, et je le dis sur quatre
J'ai la vue d'un aigle, c'est diabolique,
J'ai de l'amour pour mon peuple, comme Yachty, j'en veux encore
Tourne et tourne

Je continue de tourner en rond
Maintenant, je suis la sensation du moment
Certains mecs parlent trop fort
Certains mecs ne font pas de bruit
Fais attention à qui tu laisses entrer dans ton cercle
Je jure que je le dis sur mes tours
Certains mecs sont là juste pour te faire du mal
Et les meufs se déplacent trop mal

Fous ce qu'ils disent et fous ce qu'ils disent
Je traîne que avec les vrais, je ne peux pas branler avec ces loosers
Libérez tous mes mecs qui sont enfermés dans ces chaînes
Je donne tout sur le terrain, je joue au basket comme James
Mon pote se défend contre les accusations, il ne montre pas sa tête
La vie dans la rue, on ne peut pas avoir peur
Les gros joints tournent en rotation
Tu veux de la fumée, mec, envoie l'adresse
Tourne et tourne, on fume des kilos
Je ne trippe pas sur la molly, je verse une once
Je sirote du brun, je joue toujours au basket à Stout
Je baigne mon cou et mon poignet jusqu'à ce qu'ils se noient
Je marche lourd, je ne fais pas de bruit
Mes mecs sont en place, ils tiennent le coup
Faire de la politique avec les patrons, peu importe le prix, vous, les mecs, vous continuez à tourner et à tourner