Текст и перевод песни Daniel James McFadyen - Fear Is Driving

Fear Is Driving

Running away at the end of the day
I am the crest of the wave your beach has stolen
You take me in silence, your rope pulled tight and tied
Our path controlled by lies
'Cause fear is driving
Fear is driving
I was a rich man though my wealth was not in gold
I had a love I let her go
Alone again
Fear found me tied up on a bed made out of stone
I watched the car roll down the road and I got in
In my mind I saw the day
When love she rested on my shoulder
Now I'm weak and growing colder
As the days they slip away
Sleep with me darkness
How you hide me from the sun
But she's the moon
In her shadow
All the nights don't feel so cold when I'm with you
I'm not alone
When I'm hiding in her neon summer glow
Singing oh oh oh oh oh oh oh
We took the road out past the orchards in the snow
We watched the towns, the withered leaves, the burning homes
I found a way to live without love anymore
When I was cold and on the floor
She cut the light
Sleep with me darkness
How you hide me from the sun
But she's the moon
In her shadow
All the nights don't feel so cold when I'm with you
I'm not alone
When I'm hiding in her neon summer glow
Singing Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Sleep with me darkness
How you hide me from the sun
But she's the moon
In her shadow
All the nights don't feel so cold when I'm with you
I'm not alone
When I'm hiding in her neon summer glow
We can both die young
If you show me the way back home
Show me the way back home
(Home)
Show me the way back home
(Home)
Show me the way back home
(Home) (Home) (Home)

La peur conduit

Je m'enfuis à la fin de la journée
Je suis la crête de la vague que ta plage a volée
Tu me prends en silence, ta corde tirée serrée et attachée
Notre chemin contrôlé par des mensonges
Parce que la peur conduit
La peur conduit
J'étais un homme riche bien que ma richesse ne soit pas en or
J'avais un amour, je l'ai laissée partir
Seul à nouveau
La peur m'a trouvé attaché sur un lit fait de pierre
J'ai regardé la voiture rouler sur la route et je suis monté dedans
Dans mon esprit, j'ai vu le jour
Quand l'amour elle se reposait sur mon épaule
Maintenant je suis faible et je deviens plus froid
Alors que les jours s'échappent
Dors avec moi, l'obscurité
Comment tu me caches du soleil
Mais elle est la lune
Dans son ombre
Toutes les nuits ne sont pas si froides quand je suis avec toi
Je ne suis pas seul
Quand je me cache dans sa lueur estivale au néon
Chantant oh oh oh oh oh oh oh
Nous avons pris la route en passant les vergers sous la neige
Nous avons regardé les villes, les feuilles fanées, les maisons brûlées
J'ai trouvé un moyen de vivre sans amour
Quand j'étais froid et par terre
Elle a coupé la lumière
Dors avec moi, l'obscurité
Comment tu me caches du soleil
Mais elle est la lune
Dans son ombre
Toutes les nuits ne sont pas si froides quand je suis avec toi
Je ne suis pas seul
Quand je me cache dans sa lueur estivale au néon
Chantant oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Dors avec moi, l'obscurité
Comment tu me caches du soleil
Mais elle est la lune
Dans son ombre
Toutes les nuits ne sont pas si froides quand je suis avec toi
Je ne suis pas seul
Quand je me cache dans sa lueur estivale au néon
Nous pouvons tous les deux mourir jeunes
Si tu me montres le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
(Chez moi)
Montre-moi le chemin du retour
(Chez moi)
Montre-moi le chemin du retour
(Chez moi) (Chez moi) (Chez moi)