High Pay, Hard Days - Daniel James McFadyen перевод на немецкий

High Pay, Hard Days

Well it's freezing and there's no one home
It's hard work out in the sticks
Left my woman out on the east coast
With her boy he's only ten
All the camps are full of metal bones
See the lines of big machines

A single mattress on this hardwood floor
It smells of smoke and gasoline
But it's high pay for these hard days and I'm alone
Yeah it's high pay for these hard days and I'm alone
Just two weeks I'll be home
On an island in a sea of trees
All the rig pigs on the run
This ten by twelve is killing me
When you're two weeks on and two weeks off
But it's high pay for these hard days and i'm alone
Yeah it's high pay for these hard days and i'm alone
Just two weeks I'll be home
In this worn out coke town we're all in debt
For a double wide trailer that we couldn't rent
I got a double shot of whiskey then my money's spent
On you
In this worn out coke town we're all in debt
For a double wide trailer that we couldn't rent
I got a double shot of whiskey then my money's spent
On you
In this worn out coke town we're all in debt
For a double wide trailer that we couldn't rent
I got a double shot of whiskey then my money's spent
On you
In this worn out coke town we're all in debt
For a double wide trailer that we couldn't rent
I got a double shot of whiskey then my money's spent
On you
Well it's high pay for these hard days and i'm alone
Just two weeks I'll be home
Just two weeks I'll be home
In this worn out coke town we're all in debt
For a double wide trailer that we couldn't rent
I got a double shot of whiskey then my money's spent
On you

Hoher Lohn, Harte Tage

Nun, es ist eiskalt und niemand ist zu Hause
Es ist harte Arbeit hier draußen auf dem Land
Habe meine Frau an der Ostküste zurückgelassen
Mit ihrem Jungen, er ist erst zehn
Alle Camps sind voller Metallknochen
Sieh die Reihen der großen Maschinen

Eine einzelne Matratze auf diesem Hartholzboden
Es riecht nach Rauch und Benzin
Aber es ist hoher Lohn für diese harten Tage und ich bin allein
Ja, es ist hoher Lohn für diese harten Tage und ich bin allein
Nur noch zwei Wochen, dann bin ich zu Hause
Auf einer Insel in einem Meer von Bäumen
Alle Bohrinsel-Schweine auf der Flucht
Diese drei mal vier Meter bringen mich um
Wenn du zwei Wochen an und zwei Wochen frei bist
Aber es ist hoher Lohn für diese harten Tage und ich bin allein
Ja, es ist hoher Lohn für diese harten Tage und ich bin allein
Nur noch zwei Wochen, dann bin ich zu Hause
In dieser abgenutzten Koksstadt sind wir alle verschuldet
Für einen Doppelwohnwagen, den wir nicht mieten könnten
Ich habe einen doppelten Whiskey, dann ist mein Geld ausgegeben
Für dich
In dieser abgenutzten Koksstadt sind wir alle verschuldet
Für einen Doppelwohnwagen, den wir nicht mieten könnten
Ich habe einen doppelten Whiskey, dann ist mein Geld ausgegeben
Für dich
In dieser abgenutzten Koksstadt sind wir alle verschuldet
Für einen Doppelwohnwagen, den wir nicht mieten könnten
Ich habe einen doppelten Whiskey, dann ist mein Geld ausgegeben
Für dich
In dieser abgenutzten Koksstadt sind wir alle verschuldet
Für einen Doppelwohnwagen, den wir nicht mieten könnten
Ich habe einen doppelten Whiskey, dann ist mein Geld ausgegeben
Für dich
Nun, es ist hoher Lohn für diese harten Tage und ich bin allein
Nur noch zwei Wochen, dann bin ich zu Hause
Nur noch zwei Wochen, dann bin ich zu Hause
In dieser abgenutzten Koksstadt sind wir alle verschuldet
Für einen Doppelwohnwagen, den wir nicht mieten könnten
Ich habe einen doppelten Whiskey, dann ist mein Geld ausgegeben
Für dich