Текст и перевод песни Daniel James McFadyen - Let Me Go

Let Me Go

As I'm lying in this troubled state
Look down to the city are the streets that call my name
And though my body wants to stay
My mind it falls away
Try to sleep but then it starts to rain
And the lights burn brighter as I count the numbered days
And the walls that keep me safe
Are the same I can't escape
And I don't wanna be your siren calling
Clearing all the cars on the road

And I don't wanna be your lion lonely
Searching for a place to roam
So it's time you let me go
Stumble on your words cause you're scared to let me know
And I know you're sober i've been holding strong
So I think it's time you let me go
As I'm lying in this troubled state
Look up to the ceiling and I hear you call my name
But there must be some mistake
Because I know you're far away
And I don't wanna be your siren calling
Clearing all the cars on the road
And I don't wanna be your lion lonely
Searching for a place to go
So it's time you let me go
Stumble on your words 'cause you're scared to let me know
Well I know you're sober i've been holding strong
So I think it's time you let me go
There's something going on in my head
Well I know you think I'm crazy
I never wanna feel it again
Now I never feel at all
So it's time you let me go
Stumble on your words cause you're scared to let me know
And I know it's over I've been holding strong
Would you care at all if I let go and fall
So it's time you let me go
Stumble on your words cause you're scared to let me know
Well I know you're sober I've been holding strong
So I think it's time you let me go
As I'm lying in this trouble state
Look down to the city are the streets that call my name

Отпусти меня

Пока я лежу в этом тревожном состоянии,
Смотрю вниз на город, где улицы зовут меня по имени.
И хотя мое тело хочет остаться,
Мой разум ускользает прочь.
Пытаюсь уснуть, но тут начинается дождь,
И огни горят ярче, пока я считаю дни.
И стены, которые хранят меня в безопасности,
Те же, от которых я не могу сбежать.
И я не хочу быть твоей сиреной,
Останавливающей все машины на дороге.

И я не хочу быть твоим одиноким львом,
Ищущим место, где можно бродить.
Так что пора тебе отпустить меня.
Ты запинаешься в словах, потому что боишься дать мне знать.
И я знаю, что ты трезва, я был сильным.
Поэтому я думаю, пора тебе отпустить меня.
Пока я лежу в этом тревожном состоянии,
Смотрю на потолок и слышу, как ты зовёшь меня по имени.
Но, должно быть, какая-то ошибка,
Потому что я знаю, что ты далеко.
И я не хочу быть твоей сиреной,
Останавливающей все машины на дороге.
И я не хочу быть твоим одиноким львом,
Ищущим место, где можно бродить.
Так что пора тебе отпустить меня.
Ты запинаешься в словах, потому что боишься дать мне знать.
Ну, я знаю, что ты трезва, я был сильным.
Поэтому я думаю, пора тебе отпустить меня.
Что-то происходит у меня в голове.
Ну, я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший.
Я не хочу чувствовать это снова.
Теперь я вообще ничего не чувствую.
Так что пора тебе отпустить меня.
Ты запинаешься в словах, потому что боишься дать мне знать.
И я знаю, что все кончено, я был сильным.
Будет ли тебе вообще дело, если я отпущу и упаду?
Так что пора тебе отпустить меня.
Ты запинаешься в словах, потому что боишься дать мне знать.
Ну, я знаю, что ты трезва, я был сильным.
Поэтому я думаю, пора тебе отпустить меня.
Пока я лежу в этом тревожном состоянии,
Смотрю вниз на город, где улицы зовут меня по имени.