Tree That Grows in Paris - Daniel James McFadyen перевод на немецкий

Tree That Grows in Paris

The train is gone, the ships are sailing
The pearly gates are swinging closed
You've a got a chance to make it big kid
The water's cold, they're throwing stones
And I said
When I go don't take me up to heaven
Just leave my soul I'll give what I've been getting and
Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay next to the mausoleum
Won't you make me the cliffs that line the island
The big waves break and i'll just sit in silence
Won't you make me the last line of the poem
You can read me allowed but they won't know what you're sayin
Just don't take me when I've done all that I needed
I've spent my breath
Oh father let me take it from here
I don't need wings, I don't need glory
Won't you get those lights out of my eyes
I've heard your songs, I've heard your stories
Forever's way too long of a time time time
So when I go don't take me up to heaven
Just leave my soul i'll give what I've been getting
I'll thank the cast I've had enough of judgement
Just feel my heart it's warmer when you touch it

Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay, next to the mausoleum
Won't you make me the cliffs that line the island
The big waves break hell i'll just sit in silence
Won't you make me the last line of the poem
You can read me allowed but they won't know what you're sayin
Just don't take me when I've done all that I needed
I've spent my breath
Oh father let me take it from here
So sweetheart, I love it when you miss me but
It's too hard to love you when I know that we are
Lost stars looking for a purpose
When our bones start shaking
Our bones start shaking
Won't ya
Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay, next to the mausoleum
Won't you make me the cliffs that line the island
The big waves break, hell i'll just sit in silence
Make me the first breath of a baby
In her mother's eyes I'll find a truer meaning
Just don't take me when I've done all that I needed
I've spent my breath
Oh father let me take it from here
(Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay, next to the mausoleum)
Oh father let me take it from here
(Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay, next to the mausoleum)
Oh father let me take it from here
((Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay, next to the mausoleum)
Oh father let me take it from here
(Make me a tree that grows in Paris
Where the old bricks lay, next to the mausoleum)

Baum, der in Paris wächst

Der Zug ist weg, die Schiffe segeln
Die Perlentore schließen sich
Du hast die Chance, es groß rauszubringen, Kleiner
Das Wasser ist kalt, sie werfen Steine
Und ich sagte
Wenn ich gehe, bring mich nicht in den Himmel
Lass einfach meine Seele, ich gebe, was ich bekommen habe und
Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel neben dem Mausoleum liegen
Mach mich zu den Klippen, die die Insel säumen
Die großen Wellen brechen und ich werde einfach in Stille sitzen
Mach mich zur letzten Zeile des Gedichts
Du kannst mich laut vorlesen, aber sie werden nicht wissen, was du sagst
Nimm mich einfach nicht, wenn ich alles getan habe, was ich brauchte
Ich habe meinen Atem verbraucht
Oh Vater, lass mich von hier aus übernehmen
Ich brauche keine Flügel, ich brauche keinen Ruhm
Kannst du diese Lichter aus meinen Augen nehmen
Ich habe deine Lieder gehört, ich habe deine Geschichten gehört
Für immer ist eine viel zu lange Zeit Zeit Zeit
Also, wenn ich gehe, bring mich nicht in den Himmel
Lass einfach meine Seele, ich gebe, was ich bekommen habe
Ich danke der Besetzung, ich habe genug von Urteilen
Fühl einfach mein Herz, es ist wärmer, wenn du es berührst

Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel liegen, neben dem Mausoleum
Mach mich zu den Klippen, die die Insel säumen
Die großen Wellen brechen, ich werde einfach in Stille sitzen
Mach mich zur letzten Zeile des Gedichts
Du kannst mich laut vorlesen, aber sie werden nicht wissen, was du sagst
Nimm mich einfach nicht, wenn ich alles getan habe, was ich brauchte
Ich habe meinen Atem verbraucht
Oh Vater, lass mich von hier aus übernehmen
Also, meine Liebste, ich liebe es, wenn du mich vermisst, aber
Es ist zu schwer, dich zu lieben, wenn ich weiß, dass wir
Verlorene Sterne sind, die nach einem Sinn suchen
Wenn unsere Knochen anfangen zu zittern
Unsere Knochen fangen an zu zittern
Wirst du
Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel liegen, neben dem Mausoleum
Mach mich zu den Klippen, die die Insel säumen
Die großen Wellen brechen, ich werde einfach in Stille sitzen
Mach mich zum ersten Atemzug eines Babys
In den Augen seiner Mutter werde ich eine wahrere Bedeutung finden
Nimm mich einfach nicht, wenn ich alles getan habe, was ich brauchte
Ich habe meinen Atem verbraucht
Oh Vater, lass mich von hier aus übernehmen
(Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel liegen, neben dem Mausoleum)
Oh Vater, lass mich von hier aus übernehmen
(Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel liegen, neben dem Mausoleum)
Oh Vater, lass mich von hier aus übernehmen
((Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel liegen, neben dem Mausoleum)
Oh Vater, lass mich von hier aus übernehmen
(Mach mich zu einem Baum, der in Paris wächst
Wo die alten Ziegel liegen, neben dem Mausoleum)